1 00:00:10,800 --> 00:00:13,940 From the air you can see like zig-zag toys 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,830 scattered across the desert... 3 00:00:15,860 --> 00:00:19,690 ...an accident could have occurred of tragic consequences... 4 00:00:19,730 --> 00:00:23,190 ...in Omaha rescue teams they are done with the search 5 00:00:23,210 --> 00:00:26,890 among the remains of the worst train accident in 14 years... 6 00:00:27,260 --> 00:00:30,020 ...the locomotive fell side on the soft ground, 7 00:00:30,040 --> 00:00:35,120 and the cars piled up. There were 88 passengers on the train, 8 00:00:35,180 --> 00:00:38,920 35 were slightly injured... the population was evacuated 9 00:00:39,140 --> 00:00:44,060 because of dangerous chemicals... ...the collision of two locomotives... 10 00:00:44,600 --> 00:00:49,270 ...accidents in the last 5 years... ...could have been worse... 11 00:00:49,480 --> 00:00:53,160 ...collided with another train that happened that same way... 12 00:01:05,060 --> 00:01:09,660 ...the NTSB will investigate this fatal accident... 13 00:01:36,760 --> 00:01:38,060 Get on the bus. 14 00:01:41,180 --> 00:01:42,910 Keep to the right. 15 00:02:11,330 --> 00:02:13,210 Jim, what happens now? 16 00:02:13,250 --> 00:02:16,900 This damn lever already got stuck again. 17 00:02:18,770 --> 00:02:21,350 - What's wrong, Harry? - I think he drowned. 18 00:02:30,050 --> 00:02:31,980 There oh my god... Jim. 19 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Jim! 20 00:02:48,090 --> 00:02:50,830 Joshua, open the back door! 21 00:02:50,850 --> 00:02:54,830 Behind Ashley, go down the back! The rest of you, go down in front! 22 00:02:54,990 --> 00:02:57,700 Quick quick... Let's go! All! 23 00:03:01,460 --> 00:03:05,030 - Why don't you slow down? - We are going very fast and very heavy! 24 00:03:11,820 --> 00:03:14,740 My doll! 25 00:03:15,450 --> 00:03:18,990 Let her! - My doll! - Leave it, leave it! 26 00:03:32,170 --> 00:03:33,550 Do you think I am too strict? 27 00:03:33,570 --> 00:03:36,540 - No... - is too young, 28 00:03:36,560 --> 00:03:39,430 he is stuck to the boyfriend all the time. 29 00:03:39,560 --> 00:03:42,480 Do you want me to try talk to her? 30 00:03:43,620 --> 00:03:46,960 Before we could talk about everything. 31 00:03:47,890 --> 00:03:51,720 - Mac is here. - Chance, dad is here! 32 00:03:53,540 --> 00:03:56,410 - Hello, Mac. -Seger... 33 00:03:57,900 --> 00:04:02,230 - Have a good time, darling. - Where is the kiss - Mom! 34 00:04:04,340 --> 00:04:08,900 See you at the game. - As usual. - Say goodbye to John. 35 00:04:09,510 --> 00:04:12,070 Goodbye John. - Goodbye John. - Take care of yourself. 36 00:04:15,100 --> 00:04:18,940 Did you practice? Are you focused? - A bit. 37 00:04:20,120 --> 00:04:23,770 A team is strong without weak links. - Yes sir. 38 00:04:23,820 --> 00:04:27,890 - See you. Have a good trip, dad. - Grace! 39 00:04:28,270 --> 00:04:30,890 Before you go, I just want... 40 00:04:30,920 --> 00:04:34,280 ...you spend too much time with Danny. - Dad! 41 00:04:34,300 --> 00:04:39,590 You don't see your other friends. you are very young for such a serious relationship. 42 00:04:39,910 --> 00:04:43,090 You know that very well. You have been married since you were 18 years old, 43 00:04:43,200 --> 00:04:44,650 of his first marriage. 44 00:04:44,700 --> 00:04:49,520 -Your dad means... - I think he can tell me, Megan. 45 00:04:50,900 --> 00:04:52,530 Oops...I'm leaving. 46 00:05:02,200 --> 00:05:05,120 Hey, here you are... 47 00:05:08,230 --> 00:05:11,100 - Jane! - I'm here, Beau! 48 00:05:11,620 --> 00:05:14,410 - Hello puppy. -How did it go with your captain? 49 00:05:14,580 --> 00:05:18,730 - The toughest officer in the department. - You just started, soon it will be better. 50 00:05:18,990 --> 00:05:21,760 Do you want to pass me the grated cheese from the fridge? 51 00:05:21,820 --> 00:05:23,170 Clarines. 52 00:05:26,910 --> 00:05:29,660 The ultrasound, I forgot! 53 00:05:31,590 --> 00:05:36,400 - Everything's fine? - Everything is fine, if you like boys. 54 00:05:36,840 --> 00:05:38,640 - Are you kidding! - No. 55 00:05:38,660 --> 00:05:41,690 Can you already see it on the ultrasound? How do they know? 56 00:05:41,720 --> 00:05:43,700 There is evidence. 57 00:05:43,720 --> 00:05:47,170 - Can you see him? - Irrefutable evidence. 58 00:05:48,110 --> 00:05:52,160 - We will have a son. - Tasty puppy! 59 00:05:53,610 --> 00:05:56,240 Be careful, you will crush it... 60 00:06:15,630 --> 00:06:18,650 Ok Wally, he's hooked. Release the lever a little. 61 00:06:19,290 --> 00:06:21,340 The controls are sensitive. 62 00:06:22,610 --> 00:06:23,800 What do we carry? 63 00:06:23,830 --> 00:06:28,580 Two chemical carts and a box with biomedical things. 64 00:06:28,700 --> 00:06:31,500 It seems that we are going to a scientific experiment. 65 00:06:44,560 --> 00:06:47,480 Come on, Chance! It's yours! 66 00:06:48,040 --> 00:06:50,920 Go to the end! Until the end! 67 00:06:50,960 --> 00:06:55,460 Until the end! Get high and shoot! Shoot! 68 00:07:02,050 --> 00:07:05,130 It doesn't matter, honey! You will do it next time! 69 00:07:05,150 --> 00:07:09,860 You had the chance! Come here. I'll take you out of the game. 70 00:07:14,040 --> 00:07:16,520 What about you? I am trying to teach you. Listen. 71 00:07:18,360 --> 00:07:22,960 - Hello, Grace. - Hello. - I couldn't find a taxi at the airport. 72 00:07:23,150 --> 00:07:27,100 - It doesn't matter. How's Dallas? - As usual. What did I miss? 73 00:07:27,130 --> 00:07:30,420 Nothing, just the perfectionist and his small army of fish. 74 00:07:36,710 --> 00:07:39,030 Tomorrow I will arrive at night and I will sleep in my own bed. 75 00:07:39,050 --> 00:07:43,200 - Yes, you're from Denver, aren't you? - Yes and I also have two grandchildren there. 76 00:07:43,510 --> 00:07:45,290 - Do you already have two? - Yeah. 77 00:07:45,320 --> 00:07:49,220 - I'm going back with the boys. - See you in the morning. 78 00:07:53,080 --> 00:07:56,090 See you on Tuesday. 79 00:08:04,720 --> 00:08:07,570 I would like you I wouldn't put so much pressure on him. 80 00:08:08,260 --> 00:08:10,150 What if tomorrow Are we going on a climb? 81 00:08:10,170 --> 00:08:11,770 What do you think? Boys afternoon. 82 00:08:11,810 --> 00:08:13,540 Good idea. 83 00:08:16,960 --> 00:08:18,210 Brilliant! 84 00:08:19,570 --> 00:08:24,240 - Go and try to separate them. - I'm going to pour cold water on them. 85 00:08:26,030 --> 00:08:29,070 - Do you need help? - I can. - And our "chú...chú boy..."? 86 00:08:29,100 --> 00:08:33,620 - It has a name. - Until he appeared. - Don't start! 87 00:08:33,650 --> 00:08:35,950 What I do? we never said that we would be friends. 88 00:08:35,970 --> 00:08:40,270 Then act as if were and be constructive. 89 00:08:40,990 --> 00:08:44,640 Give me that. I'm hungry, Let's light up the barbecue. 90 00:08:44,670 --> 00:08:47,750 Hey Mac, are you coming with us? 91 00:08:47,960 --> 00:08:52,840 No, I have commitments... Chance, See you next week, okay? 92 00:08:55,970 --> 00:08:57,490 Goodbye dad. 93 00:09:31,850 --> 00:09:36,220 Alright, let's delete the number serial number of the manifest. 94 00:09:36,250 --> 00:09:38,240 And... why? 95 00:09:38,770 --> 00:09:45,230 - Because this is not here. - What... what's going on here? 96 00:09:45,380 --> 00:09:51,810 Let's move this expensive shipment of Russian caviar in ordinary cargo. 97 00:09:52,490 --> 00:09:53,860 FLAMMABLE 98 00:09:54,880 --> 00:09:57,660 And how should it be transported that caviar? 99 00:09:57,680 --> 00:10:04,320 - Private and with expensive insurance. - Does your father know about this? 100 00:10:05,020 --> 00:10:08,210 Calm down, Chuck! Dad is in Europe. 101 00:10:10,440 --> 00:10:14,190 I will wait for shipping in Denver and I will take it to the recipient. 102 00:10:14,240 --> 00:10:19,150 - To the recipient? - This will increase the Christmas bonuses. 103 00:10:23,920 --> 00:10:25,500 Sign it. 104 00:11:09,490 --> 00:11:12,660 - Good night, dad. - Good night. 105 00:12:19,170 --> 00:12:22,950 Denver control here. Freight train 642, 106 00:12:22,970 --> 00:12:27,310 head from Stillwater to Denver. Have a good trip, friends. 107 00:12:28,680 --> 00:12:33,880 - Will you talk to Grace? - Yes, she just needs time. 108 00:12:33,910 --> 00:12:38,090 - It's been a year. - He's only 15 years old. Come here. 109 00:12:39,330 --> 00:12:42,170 Don't you want to give me a hug? 110 00:12:43,240 --> 00:12:47,140 - Have a good time, do you hear me? -He doesn't play like dad. 111 00:12:47,170 --> 00:12:50,580 He's not your dad, But he's a good guy, right? 112 00:12:50,640 --> 00:12:54,630 - He takes me because you insist. - But you might like it. 113 00:12:55,450 --> 00:12:57,030 Ready? 114 00:13:08,820 --> 00:13:10,220 Hey! 115 00:13:11,260 --> 00:13:13,810 Calm down, boy, We have a very fat ass. 116 00:13:15,080 --> 00:13:20,190 A few years ago I did it. - Yes, and me before you. 117 00:13:39,610 --> 00:13:41,010 Three. 118 00:13:42,830 --> 00:13:46,170 - When is the big day? - Let's just go back. 119 00:13:46,410 --> 00:13:50,870 Watch out, kid. at the beginning The thing is a piece of cake... 120 00:13:50,940 --> 00:13:54,630 ...and then everything goes very fast two exes, four children, 121 00:13:54,650 --> 00:13:59,520 - alimony and so on. - Don't pay attention to him. 122 00:13:59,590 --> 00:14:03,570 I have been married for 15 years. you just need learn the magic words. 123 00:14:03,630 --> 00:14:07,340 What words? - Yes darling. - Yes darling. 124 00:14:07,900 --> 00:14:11,900 Not like that, you have to sound more convincing. - Yes darling! - That's better. 125 00:14:15,790 --> 00:14:19,090 - What happens to the air pressure? - Is something wrong Wally? 126 00:14:19,120 --> 00:14:21,960 I can't believe it! 127 00:14:23,740 --> 00:14:27,780 - Tucker, look at the meter. - Served... Repeat, Wally? 128 00:14:27,860 --> 00:14:32,600 - Check the meter. - I continue at five and raise for a dollar. 129 00:14:38,050 --> 00:14:41,380 - Boy, check that smoke. - Yeah. 130 00:14:55,720 --> 00:14:57,370 We have a fire! 131 00:15:11,050 --> 00:15:15,570 - Are we going to do that? - No, something easier. 132 00:15:15,590 --> 00:15:18,170 I think you have him fear of heights. 133 00:15:18,200 --> 00:15:20,200 -Who told you that? - Mother. 134 00:15:22,270 --> 00:15:26,050 Well, before I was scared But since I started this, 135 00:15:26,120 --> 00:15:30,390 It's no longer a problem for me. In the end, everyone is afraid of something. 136 00:15:30,700 --> 00:15:32,180 Let's get ready. 137 00:15:40,880 --> 00:15:44,730 - What's going on Wally? - I can't turn it off. I'm going to the other side. 138 00:16:00,150 --> 00:16:02,030 Wally, what's going on? 139 00:16:12,790 --> 00:16:16,510 Alright, I put out the fire, but the supply was closed. 140 00:16:16,510 --> 00:16:17,500 Damn! 141 00:16:17,840 --> 00:16:19,240 The brakes are gone. 142 00:16:20,790 --> 00:16:21,960 Ecolecua... 143 00:16:22,950 --> 00:16:25,280 ...and...pull. 144 00:16:25,640 --> 00:16:28,470 It was already... It's a one-hand knot. 145 00:16:28,510 --> 00:16:31,500 It's good, because you can tie it with one hand. 146 00:16:32,550 --> 00:16:33,700 Are you ready? 147 00:16:37,050 --> 00:16:40,320 - Tucker, we have a problem. - Tell me you're kidding. 148 00:16:40,350 --> 00:16:43,360 Tell me to get to Denver It's not all downhill. 149 00:16:47,700 --> 00:16:50,820 Denver Railroad Control. 150 00:16:51,720 --> 00:16:53,020 Ed! 151 00:16:56,730 --> 00:17:00,170 ...in the office. - Ed, we have a problem. 152 00:17:00,420 --> 00:17:01,750 One moment. 153 00:17:02,960 --> 00:17:05,910 They passed the station 5 minutes ahead of schedule. 154 00:17:07,880 --> 00:17:10,100 - Jack, call them. - Yes sir. 155 00:17:11,260 --> 00:17:14,910 - At least they have a free way. - There is no traffic 500 km in front of them. 156 00:17:14,940 --> 00:17:18,340 - What are they wearing? - Looking for the manifesto... 157 00:17:19,740 --> 00:17:21,760 Let's hope they have carrots. 158 00:17:26,960 --> 00:17:28,680 What do you think? 159 00:17:30,470 --> 00:17:32,160 Well? 160 00:17:33,530 --> 00:17:35,090 It was ok. 161 00:17:37,850 --> 00:17:41,350 I understand... that this year It hasn't been easy for you. 162 00:17:42,180 --> 00:17:46,250 My father left when I I was little and I know how it feels. 163 00:17:46,760 --> 00:17:50,720 But I want you to know that I don't try to replace your dad 164 00:17:50,750 --> 00:17:53,810 because you have a father who loves you very much. 165 00:17:55,040 --> 00:17:57,420 But I love your mom. Is it clear to you? 166 00:17:58,310 --> 00:18:02,750 She is now my wife, and I would like you... 167 00:18:05,950 --> 00:18:07,680 ...let's be friends. 168 00:18:13,110 --> 00:18:15,600 ATTENTION: ALL STAFF. EMERGENCY. 169 00:18:15,740 --> 00:18:20,530 - What's happening? - Maybe it's nothing, but let's go see. 170 00:18:23,380 --> 00:18:26,420 Here control in Denver repeat that. 171 00:18:26,640 --> 00:18:30,240 This is freight train 642 in Stillwater, Utah. 172 00:18:30,260 --> 00:18:33,880 We are now at 482 km from Denver and we are accelerating. 173 00:18:34,100 --> 00:18:37,200 I don't have brakes and the dynamic is unsustainable. 174 00:18:37,280 --> 00:18:41,130 I carry flammable chemicals and very dangerous substances. 175 00:18:41,240 --> 00:18:44,360 - I've lost control. - Come in. 176 00:18:49,060 --> 00:18:54,550 I repeat, this is train 642. I have no control over the train. 177 00:19:00,420 --> 00:19:04,660 - We're not going to crash, right? - No, don't even think about it kid. 178 00:19:15,100 --> 00:19:17,430 - Excuse me! - Hello. 179 00:19:17,480 --> 00:19:19,900 -Who is in charge? - I group. 180 00:19:20,040 --> 00:19:25,340 I'm John Seger from the NTSB, we have a railway emergency. 181 00:19:25,780 --> 00:19:29,370 - Do you have someone who can pilot it? - I can. 182 00:19:30,850 --> 00:19:33,440 Hello, it's us... 183 00:19:33,760 --> 00:19:37,130 ...listen, there was a change of plans... 184 00:19:37,300 --> 00:19:42,010 ...please be by the phone until Chance or I call. 185 00:19:42,840 --> 00:19:44,260 Very good, goodbye. 186 00:19:46,010 --> 00:19:48,730 - Thank you. - Are you going to try to stop that train? 187 00:19:48,860 --> 00:19:52,930 I don't think so, but when we are nearby, I want to take a look. 188 00:19:52,960 --> 00:19:56,010 If you don't stop it there may be dead in droves! 189 00:19:56,040 --> 00:19:59,120 The railway must already be Sent someone to fix it. 190 00:19:59,140 --> 00:20:01,580 - But you said it's an emergency! - Don't mess around. 191 00:20:02,170 --> 00:20:07,090 - The load changes everything. - Let's wait for the feds to arrive. 192 00:20:07,110 --> 00:20:11,220 - The arena is ready and the team has already left. - Excellent. 193 00:20:25,390 --> 00:20:29,760 This smells bad. A train with material dangerous has lost control 194 00:20:29,780 --> 00:20:33,180 and heads to Denver. - When are they going to derail it? 195 00:20:33,230 --> 00:20:38,160 Not yet, but I want people and the team be there as soon as possible 196 00:20:38,180 --> 00:20:41,530 and I hope the planes fly from Omaha to the voice of now. 197 00:20:49,350 --> 00:20:53,400 - Chance, are you holding on well? - Yeah. - Well. 198 00:20:54,460 --> 00:20:57,410 Traffic control in Denver... 199 00:20:57,470 --> 00:21:00,190 This is Ed Brown, Denver. Who are you? 200 00:21:00,190 --> 00:21:03,070 John Seger of the NTSB. 201 00:21:03,140 --> 00:21:05,920 I'm in a helicopter to see about the train. 202 00:21:05,940 --> 00:21:09,590 Who did they send? - Nobody. There is only you. 203 00:21:12,260 --> 00:21:17,570 And... what is the charge? 204 00:21:17,940 --> 00:21:21,990 Transports biomedical equipment and flammable substances. 205 00:21:24,790 --> 00:21:29,740 - Are there more trains on your route? - Everything is clear at 500 km. 206 00:21:29,840 --> 00:21:34,090 - And behind them? - Another load 10 km away. 207 00:21:35,510 --> 00:21:40,000 - Seger, what do you suggest? - Let's try a scope, 208 00:21:40,060 --> 00:21:42,540 we connect them to be able stop them. 209 00:21:42,540 --> 00:21:44,760 Unless you have a better idea. 210 00:21:46,230 --> 00:21:49,400 The man already said it, If you have a better idea... 211 00:21:50,950 --> 00:21:54,730 Ok Seger, we have a train of cargo 10 km behind them. 212 00:21:54,760 --> 00:21:58,410 Alright, let the locomotive he disengages and runs after them. 213 00:21:58,440 --> 00:22:01,320 Put up the sand barrier in front of the train. 214 00:22:01,320 --> 00:22:02,220 Understood. 215 00:22:03,250 --> 00:22:07,590 Oh wow, those chemicals are Pretty dangerous, right? 216 00:22:09,240 --> 00:22:14,960 A lot. If they explode or are exposed in the air, the clown charges us. 217 00:22:15,710 --> 00:22:16,660 Definitely. 218 00:22:20,060 --> 00:22:25,040 Received, 4920. Unhook the cars and continue at full speed 219 00:22:25,040 --> 00:22:28,600 - Well, you have free rein. - Understood. 220 00:22:29,990 --> 00:22:34,120 Seger, the locomotive has a stable speed for range. 221 00:22:35,450 --> 00:22:36,490 Put me down! 222 00:22:36,490 --> 00:22:39,280 I'm going to try, the currents are unstable. 223 00:22:39,300 --> 00:22:41,880 Chance, call your mother! 224 00:22:43,190 --> 00:22:46,010 How are you going to approach? 225 00:22:46,310 --> 00:22:49,040 I thought you would tell me. 226 00:22:49,620 --> 00:22:51,910 I have a ladder behind, you can go down that way, 227 00:22:51,930 --> 00:22:56,160 I will try to go at the same speed off the locomotive and I'll get you off. 228 00:22:57,360 --> 00:22:59,800 Ah, look... how easy it is to say. 229 00:22:59,990 --> 00:23:03,040 We will make a sand barrier to slow you down a little. 230 00:23:03,710 --> 00:23:07,000 If you say so...Who's the cowboy? What is chasing us? 231 00:23:07,250 --> 00:23:12,290 - John Seger, accident investigator. - We haven't had an accident yet. 232 00:23:16,500 --> 00:23:20,010 We will finish in fifteen minutes, over. 233 00:23:20,870 --> 00:23:24,710 - You only have 10 minutes. - Man, you're going to kill me! 234 00:23:25,910 --> 00:23:27,320 We will try. 235 00:23:28,010 --> 00:23:31,290 Look, you have to see the way to take it home. 236 00:23:31,620 --> 00:23:35,720 - One of the rangers will do it. - Excellent. 237 00:23:36,060 --> 00:23:40,600 - What should I tell my mom? - Get camping equipment, 238 00:23:40,830 --> 00:23:45,740 food and water, they put it in the Grandma's truck. Just in case. 239 00:23:48,220 --> 00:23:51,550 - Do you have family in Denver? - Yeah. 240 00:23:52,360 --> 00:23:57,010 - Take them away... because of the clown. - Thank you. 241 00:24:01,220 --> 00:24:04,180 You better get ready. 242 00:24:06,130 --> 00:24:11,840 Listen... if I kill myself, you could lose your license. 243 00:24:11,980 --> 00:24:13,760 Which license? 244 00:24:17,010 --> 00:24:18,720 Police station, Denver. 245 00:24:18,940 --> 00:24:22,670 The TV crews have already arrived. The federal agency sent experts 246 00:24:22,800 --> 00:24:25,810 they will take care of it, but our concern is order. 247 00:24:25,830 --> 00:24:29,640 When the TV reports, there will be panic. Let's hope for the best, 248 00:24:29,660 --> 00:24:32,160 but let's prepare for the worst. Step aside! 249 00:24:33,420 --> 00:24:38,120 The railroad says that someone from the NTSB tries to stop the train. 250 00:24:38,720 --> 00:24:43,040 - Keep me informed. What else? - There are big traffic jams on the highway. 251 00:24:43,170 --> 00:24:47,220 Okay, we'll check it out. If there is any problem, please locate me. 252 00:24:47,610 --> 00:24:51,860 And call all the police in active as soon as possible. 253 00:24:59,020 --> 00:25:02,230 - Ready? - I'm fitter than a sock. 254 00:25:02,290 --> 00:25:06,480 - That's what he said when he was flying. - I knew you used to fly. 255 00:25:07,790 --> 00:25:09,960 Why did you leave it? 256 00:25:10,270 --> 00:25:12,700 My wife asked me the same thing when viewing the insurance report. 257 00:25:12,730 --> 00:25:15,890 - I'm not married. - Me neither. 258 00:25:42,790 --> 00:25:47,080 Calling train 4920, agent of the NTSB approaches by helicopter. 259 00:25:47,110 --> 00:25:50,360 Keep speed, he will board. 260 00:26:10,160 --> 00:26:13,370 Hey, sit down and put your head in! 261 00:26:40,140 --> 00:26:41,400 Below! 262 00:27:00,610 --> 00:27:02,110 Dad! 263 00:27:08,670 --> 00:27:11,310 Your dad has guts, boy! 264 00:27:31,970 --> 00:27:37,870 -John. -Ray. - Ray, give it everything. 265 00:27:47,290 --> 00:27:51,500 - Repeat again. - There is a sand barrier at km 128. 266 00:27:57,340 --> 00:28:00,510 - I already saw her. - Hold on, boy! 267 00:28:13,470 --> 00:28:16,100 My leg! 268 00:28:22,440 --> 00:28:25,110 Okay, go down a little more. 269 00:28:25,750 --> 00:28:29,760 To the editor, this is Kelly. We found the train 270 00:28:29,790 --> 00:28:33,130 and we are ready to go to the broadcast. 271 00:28:38,400 --> 00:28:42,740 The train under us just passed a sand barrier so that 272 00:28:42,760 --> 00:28:48,510 stop on your way to Denver. The train carries dangerous chemicals. 273 00:28:48,530 --> 00:28:50,620 Disposal of toxic waste Bradshaw, Denver. 274 00:28:50,640 --> 00:28:53,880 The officials are silent but experts say... 275 00:28:53,900 --> 00:28:58,300 - What's in that Russian box? - Would you like to go to jail? 276 00:28:58,620 --> 00:29:02,320 At least tell them what it's for Let them know what they are facing. 277 00:29:02,470 --> 00:29:05,720 We were just doing our job. 278 00:29:06,570 --> 00:29:10,360 When new "atomics" are made, Someone has to remove the old ones. 279 00:29:10,430 --> 00:29:13,500 - "Atomic", what are you talking about? - Think about it... 280 00:29:13,510 --> 00:29:16,720 ...and get 1,000 km away from Denver as soon as possible. 281 00:29:18,530 --> 00:29:22,200 That Russian box... doesn't have caviar. 282 00:29:27,900 --> 00:29:30,940 The sand barely slowed them down... 283 00:29:31,990 --> 00:29:33,860 Damn! 284 00:29:37,570 --> 00:29:41,990 Let's derail it before until it arrives in Denver. 285 00:29:42,510 --> 00:29:46,770 The most suitable place It's here, Silver Gorge. 286 00:29:46,790 --> 00:29:50,750 If you pass Jackson Pass, It goes straight to the city. 287 00:29:50,950 --> 00:29:52,610 Let's do it. 288 00:29:53,510 --> 00:29:56,240 Seger... retreat, We will derail the train. 289 00:29:56,260 --> 00:29:59,620 - And the load? - More was lost in Vietnam. 290 00:30:00,140 --> 00:30:03,850 - We'll hook it up, give me a few minutes. - We don't have time. 291 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 The team is preparing the rails 4 minutes ahead of you. 292 00:30:06,710 --> 00:30:10,270 If you don't come now, you come back full steam ahead 293 00:30:10,460 --> 00:30:13,040 Understood. Hit it harder! 294 00:30:18,370 --> 00:30:21,800 Stations in the Silver Gorge, here control in Denver. 295 00:30:21,830 --> 00:30:28,120 Approved derailment at kilometer 233. I repeat... 296 00:30:32,220 --> 00:30:35,010 Hurry up... put that here! 297 00:30:37,370 --> 00:30:40,860 Tucker, they're going to derail us at Silver Gorge. 298 00:30:41,260 --> 00:30:46,390 If I don't stop the train in four minutes, we are finished. 299 00:30:47,950 --> 00:30:53,070 - What should we do? - I'm going to look at the air hoses. 300 00:30:53,090 --> 00:30:56,590 - I'll do it. - No, take control. 301 00:30:57,400 --> 00:30:59,230 Wally, take care of yourself. 302 00:31:06,680 --> 00:31:08,020 Damn! 303 00:31:08,560 --> 00:31:10,510 From a reputable mother! 304 00:31:22,790 --> 00:31:27,130 - How fast are we going? - Too fast! 305 00:31:28,620 --> 00:31:30,920 What do we do now? 306 00:31:57,980 --> 00:31:59,560 Stan! 307 00:31:59,750 --> 00:32:03,920 Stan hurt my hand, I can't fix the hoses! 308 00:32:04,340 --> 00:32:07,010 I'm going there. 309 00:32:11,640 --> 00:32:14,650 Ed, take this call. 310 00:32:17,960 --> 00:32:19,930 This is Ed Brown, Who am I talking to? 311 00:32:19,960 --> 00:32:23,930 I work for disposal company of toxic waste "Bradshaw". 312 00:32:26,960 --> 00:32:32,490 The train that went out of control carries a nuclear weapon in a cargo car. 313 00:32:34,590 --> 00:32:36,890 - Listen, whoever you are... - Listen to me! 314 00:32:36,910 --> 00:32:43,090 It's a box that says "FLAMMABLE" There is a Russian nuclear bomb. 315 00:33:08,400 --> 00:33:11,110 - It must be a hoax. - It didn't sound like that. 316 00:33:11,130 --> 00:33:17,000 How many people know that company? and the exact appearance of the box? 317 00:33:17,030 --> 00:33:19,850 Would it explode if the train is it derailed? 318 00:33:19,890 --> 00:33:24,930 Call the nuclear risk team, People, until they approve it 319 00:33:24,960 --> 00:33:26,890 the derailment remains postponed! 320 00:33:26,920 --> 00:33:31,130 Tell the team to stop his work. Come on, quick! 321 00:33:32,940 --> 00:33:39,300 Ok, try connecting the hose, We only have a couple of minutes. 322 00:33:39,410 --> 00:33:43,000 Ed calling train 642. 642, reply. 323 00:33:43,030 --> 00:33:47,870 Wally, the date is cancelled. derailment, the march continues. 324 00:33:48,490 --> 00:33:53,080 Received, Denver control. We thank you. 325 00:33:53,750 --> 00:33:57,290 We better go to the front. 326 00:34:19,440 --> 00:34:22,740 Take it back! Take it back! Fast! 327 00:34:34,240 --> 00:34:35,010 Oh my god... 328 00:34:50,340 --> 00:34:55,490 We don't want to take any chances with the bomb. Seger, you have to stop the train. 329 00:34:56,520 --> 00:34:58,180 I hear you, Denver. 330 00:35:01,940 --> 00:35:06,200 - We have to go faster. - It's already in red, it's being forced. 331 00:35:06,450 --> 00:35:10,080 - We have no choice. - Let's do it. 332 00:35:18,560 --> 00:35:22,930 A bomb? Who the hell put an atomic bomb on my train? 333 00:35:37,140 --> 00:35:40,140 As always, you scientists They get into mouse holes. 334 00:35:40,160 --> 00:35:43,380 Leave aside the metaphors, General. - Gentlemen... 335 00:35:43,780 --> 00:35:46,980 - When will the train derail? - Mr. President, 336 00:35:47,010 --> 00:35:50,800 it is almost certainly that will happen here, 337 00:35:50,910 --> 00:35:55,560 at Miller's Corner, about how many miles west of Denver. 338 00:35:55,700 --> 00:36:00,850 The NEST team is coming to Denver in half an hour. 339 00:36:00,880 --> 00:36:04,800 -How many are there on the train? - Five. - Is NORAD safe? - Affirmative. 340 00:36:04,830 --> 00:36:07,590 Do we have connection with control in Denver? 341 00:36:07,620 --> 00:36:14,320 - Yeah. NEST has already sent its man. - Ok, and the nuclear consequences? 342 00:36:14,470 --> 00:36:17,140 - Save it? - There probably won't be any. 343 00:36:17,170 --> 00:36:23,010 - Probably? - Nuclear weapons should not detonate 344 00:36:23,040 --> 00:36:27,180 in the event of a collision. - Shouldn't it be? Probably? 345 00:36:27,770 --> 00:36:30,130 Like it's not clear to me. 346 00:36:30,160 --> 00:36:35,620 If it were ours, I would know it 100%, but this may be a Russian weapon. 347 00:36:36,070 --> 00:36:41,470 We don't know its design and that It's a huge X factor in the equation. 348 00:36:41,500 --> 00:36:44,420 You haven't assured me anything. 349 00:36:45,070 --> 00:36:48,820 Find out if there is a bomb Russian on the train... Come on people! 350 00:36:55,820 --> 00:36:58,160 There it is! Let them know! 351 00:37:01,810 --> 00:37:04,810 - They'll hook us! - Come on, come on! 352 00:37:08,840 --> 00:37:11,590 - Here they come. - Pray to God so we can get hooked. 353 00:37:15,460 --> 00:37:23,230 Repeat that, Harlan. Do you suggest I send a fighter to blow up the train in the mountains? 354 00:37:23,290 --> 00:37:26,680 There are two million people in the Denver area, 355 00:37:26,870 --> 00:37:32,250 We will not be able to evacuate them. That would be a preemptive strike. 356 00:37:32,320 --> 00:37:35,130 Why do we need a scalpel? When do we have a saw? 357 00:37:35,960 --> 00:37:41,370 An airstrike would direct the material nuclear inside the earth, 358 00:37:41,410 --> 00:37:47,190 - and thus reduce the consequences. - And the contaminated water courses? 359 00:37:47,250 --> 00:37:52,660 - And what do you suggest? - Send commands to the train. 360 00:37:52,690 --> 00:37:58,240 And then? If the railway engineers They couldn't find the solution, 361 00:37:58,270 --> 00:38:02,710 What would the commands do? Mr. President... 362 00:38:02,740 --> 00:38:09,190 ...at least order the fighter to take off. We don't have many options... 363 00:38:10,170 --> 00:38:12,660 ...don't leave us without this last letter. 364 00:38:15,040 --> 00:38:16,100 Alright. 365 00:38:39,820 --> 00:38:41,000 Thank you! 366 00:38:43,860 --> 00:38:46,310 Hello, it's us... 367 00:38:46,820 --> 00:38:50,070 ...there was a change of plans... 368 00:38:50,950 --> 00:38:54,570 - Mom! - I'm here! Where is John? 369 00:38:54,780 --> 00:38:58,030 - On the train. Where is Grace? - What's happening? 370 00:38:58,090 --> 00:39:00,690 You have to gather food and water and go to grandma. 371 00:39:00,690 --> 00:39:01,760 The grandmother? 372 00:39:01,780 --> 00:39:05,630 The train will crash and we have to take refuge. 373 00:39:05,650 --> 00:39:08,200 Let's see, slower, what do you say? 374 00:39:08,220 --> 00:39:10,960 The train is out of control and John tries to stop him. 375 00:39:10,980 --> 00:39:14,100 Mom, if you had seen it, It was amazing. 376 00:39:14,100 --> 00:39:15,730 What train? 377 00:39:16,900 --> 00:39:18,380 That! 378 00:39:20,580 --> 00:39:24,060 ...there could be a bomb nuclear on the train... 379 00:39:24,060 --> 00:39:25,020 Oh my god. 380 00:39:25,050 --> 00:39:28,440 ...despite the dangerous cargo... - He's there trying to stop it. 381 00:39:28,470 --> 00:39:32,160 ...the train can carry a nuclear bomb... 382 00:39:32,230 --> 00:39:37,250 ...we are trying to confirm this information. 383 00:39:57,930 --> 00:40:00,280 Come on! 384 00:40:00,680 --> 00:40:04,100 Come closer! 385 00:40:25,290 --> 00:40:27,840 Again! 386 00:40:38,890 --> 00:40:42,900 - He didn't get hooked! - You have to hit it well! 387 00:40:45,810 --> 00:40:47,620 Come closer again! 388 00:40:51,990 --> 00:40:55,830 - Come on, cowboy! - He's going to commit suicide. 389 00:40:57,620 --> 00:41:01,600 Ed Brown? - Yeah. - Lieutenant Colonel Tom Livy, NEST. 390 00:41:01,660 --> 00:41:05,520 Excellent. -Christina Roselli. - Nice to meet you. 391 00:41:05,540 --> 00:41:09,800 We don't derail it because of the bomb. 392 00:41:10,180 --> 00:41:14,300 - Do you know anything about trains? - I know they go on rails, right? 393 00:41:14,370 --> 00:41:16,960 Yes, on good days. 394 00:41:21,560 --> 00:41:25,310 What do I need to know about Bradshaw? 395 00:41:25,340 --> 00:41:28,900 They have a contract with the government to the handling of hazardous materials. 396 00:41:28,920 --> 00:41:32,840 They are also authorized to the elimination of nuclear weapons. 397 00:41:32,860 --> 00:41:37,270 But they didn't declare it in the manifesto, They smuggled it. 398 00:41:37,620 --> 00:41:41,080 The owner's son put in secret the gun on the train 399 00:41:41,100 --> 00:41:44,760 to not pay the insurance. - Where is John Henry Bradshaw? 400 00:41:44,780 --> 00:41:49,000 We don't know. - Mr. President, you should look at this. 401 00:41:49,990 --> 00:41:53,340 That's John Seger from the NTSB. 402 00:41:53,360 --> 00:41:58,400 He's trying to hook a locomotive to the train in order to stop it. 403 00:41:58,420 --> 00:42:01,580 - Is that possible? - It's unlikely. 404 00:42:01,970 --> 00:42:06,560 So you have to wait Let's not fire rockets at civilians! 405 00:42:06,590 --> 00:42:10,470 We will give a chance to Mr. Seger to stop that train. 406 00:42:15,370 --> 00:42:17,650 Come on, come on! 407 00:42:17,670 --> 00:42:20,130 Again! 408 00:42:33,960 --> 00:42:36,840 - Just like that! - Finally! 409 00:42:43,480 --> 00:42:46,360 Wally, that's it! 410 00:42:46,690 --> 00:42:50,030 - Thank God. - Keep praying. 411 00:42:51,330 --> 00:42:54,750 - Tucker, tell him to slow down. - Slow down! 412 00:42:55,520 --> 00:42:58,800 Very good, slow down! 413 00:42:59,460 --> 00:43:01,710 Soft! 414 00:43:06,840 --> 00:43:10,220 - We're going slower. - It's working! 415 00:43:22,910 --> 00:43:25,250 Quiet... 416 00:43:36,000 --> 00:43:39,460 - What's happening? - He's pulling very hard! 417 00:43:40,610 --> 00:43:42,750 Tucker, let him go back! - Reverse! 418 00:43:42,780 --> 00:43:46,250 - Back off! - Reverse! 419 00:44:13,350 --> 00:44:15,890 Sand again! 420 00:44:27,510 --> 00:44:29,860 Tucker! 421 00:44:44,810 --> 00:44:48,140 - Is Tucker dead? - Yeah. 422 00:44:50,790 --> 00:44:53,920 - I'm sorry. - Yes... 423 00:44:58,620 --> 00:45:03,040 We lost the locomotive... and also Tucker. 424 00:45:07,390 --> 00:45:08,810 Thank you. 425 00:45:12,230 --> 00:45:16,530 The couplings did not last, They only got hooked half a mile. 426 00:45:17,150 --> 00:45:21,430 - AND...? - We lost a man. 427 00:45:24,780 --> 00:45:28,000 -And what about Seger? - He managed to get on the train. 428 00:45:31,960 --> 00:45:34,590 - Jane! - Yeah? 429 00:45:35,000 --> 00:45:38,160 - Have you heard the news? - Not why? - Come on, 430 00:45:38,180 --> 00:45:41,530 We pack up and get out of here. Charlotte, go home. 431 00:45:41,550 --> 00:45:45,380 - What happened? - What's happening? - A train went out of control 432 00:45:45,400 --> 00:45:49,550 It is possible that it carries a nuclear bomb. Let's get out of here, in case it crashes. 433 00:45:49,570 --> 00:45:50,820 Hurry Charlotte! 434 00:45:53,330 --> 00:45:56,580 - I won. - You're good. - Thank you. 435 00:46:00,030 --> 00:46:03,610 It's my stepmother who He's fucking around again. 436 00:46:07,330 --> 00:46:09,860 - What's happening? - An emergency... 437 00:46:09,890 --> 00:46:12,120 ...my stepbrother sent a code. 438 00:46:17,930 --> 00:46:21,940 We discontinued this program due to... - Grace, where are you? 439 00:46:21,970 --> 00:46:25,320 - In a place, with someone. - It doesn't matter. We'll talk later 440 00:46:25,340 --> 00:46:29,350 - come home now. - Megan, I actually didn't call you. 441 00:46:29,380 --> 00:46:32,940 - Is Chance there? - Yes, come, we're going with my mother. 442 00:46:32,950 --> 00:46:36,470 - It's worth it to me that you go with your mother. -Grace... 443 00:46:36,490 --> 00:46:41,400 ...his name is John Seger and works for the NTSB 444 00:46:41,440 --> 00:46:44,170 lives in the Denver area... 445 00:46:44,200 --> 00:46:46,720 - Daddy... - Grace? 446 00:46:46,750 --> 00:46:50,160 - Come home now! - Okay, I'm coming. 447 00:46:54,130 --> 00:46:59,440 -John Seeger. - This is Lieutenant Colonel Tom Livy, NEST. 448 00:46:59,750 --> 00:47:01,480 We need your help. 449 00:47:02,430 --> 00:47:08,170 The pump must be in a box marked "FLAMMABLE". 450 00:47:08,270 --> 00:47:14,150 Take a look. open the box and let me know what you find. 451 00:47:14,950 --> 00:47:21,880 - Ok, if the locomotive gets closer... - Shall we jump? 452 00:47:23,040 --> 00:47:25,660 You're crazy? How do I jump with one leg like that? 453 00:47:27,920 --> 00:47:31,550 If you have a chance... take care of yourselves 454 00:47:49,130 --> 00:47:50,170 Let's go! 455 00:47:55,690 --> 00:47:57,940 Everyone went crazy. 456 00:48:09,510 --> 00:48:12,010 Hold on. 457 00:48:18,390 --> 00:48:21,430 - Danny, slow down! - I'll get you out of here. 458 00:48:33,360 --> 00:48:34,700 Captain. 459 00:48:38,700 --> 00:48:43,640 Send patrols to the corner of Maine and Elma, we have a riot. 460 00:48:44,960 --> 00:48:48,220 - The city is falling apart. - Where are we going? 461 00:48:50,580 --> 00:48:53,090 Let's go to Brookhurst. 462 00:48:53,110 --> 00:48:56,790 - I have to move my family. - Didn't you say...? 463 00:48:58,600 --> 00:49:03,000 - That? - I didn't think you had a family. 464 00:49:07,030 --> 00:49:11,490 I understand sir but my wife is pregnant... 465 00:49:12,490 --> 00:49:15,970 - I understand. I'm going there. - What happened? 466 00:49:16,000 --> 00:49:20,680 - Everyone must go to the service without exceptions. - I'll be fine. 467 00:49:20,710 --> 00:49:24,520 - Fuck it! Come with me. - Maybe nothing will happen. 468 00:49:24,550 --> 00:49:27,010 You're safer at the station. I don't want to leave you alone. 469 00:50:12,930 --> 00:50:17,020 - Do you have any tools there? - Yes, what do you need? 470 00:50:17,730 --> 00:50:19,420 Do you have pliers? 471 00:50:20,730 --> 00:50:25,160 - Tell him he's on his way. - The pliers are on their way. 472 00:50:32,610 --> 00:50:38,120 It seems that John Seger is hanging on the side of the car... 473 00:50:38,150 --> 00:50:42,520 Colonel Livi of the NEST hopes Seger succeeds 474 00:50:42,540 --> 00:50:45,330 to identify the bomb and tell us if she is Russian. 475 00:50:45,360 --> 00:50:48,920 Russian design... Have you heard about from the Mir space station? 476 00:50:49,390 --> 00:50:54,210 The fighter approaches the target. We will wait to get 477 00:50:54,230 --> 00:50:59,550 - information about the type of pump. - Let's be clear, 478 00:51:00,230 --> 00:51:06,360 If there's a bomb, you'll blow it up together with the train, the crew and Seger. 479 00:51:09,660 --> 00:51:15,300 The closer they get to Denver, there will be greater casualties. 480 00:51:15,330 --> 00:51:19,550 If we have to destroy it it is Better to do it in the mountains. 481 00:51:21,970 --> 00:51:25,090 Not yet Harlan. Not yet. 482 00:51:51,330 --> 00:51:54,710 - What's your name? - Stan! 483 00:51:56,840 --> 00:52:01,550 We must see each other in a better time! - I agree! 484 00:52:02,610 --> 00:52:03,990 Thank you! 485 00:52:28,340 --> 00:52:31,300 Throw it to me, Lucy! Throw it! 486 00:52:36,160 --> 00:52:39,870 - God, are you okay? - I hurt my leg! 487 00:52:44,260 --> 00:52:48,520 - Give me the car, I have to get out of here! - Stay away from us! 488 00:52:48,980 --> 00:52:51,650 Get out dog! 489 00:52:52,940 --> 00:52:56,190 Do you think it's a big deal? Learn to drive first! 490 00:53:06,330 --> 00:53:10,540 ...one of the heroes of this crisis is John Seger... 491 00:53:11,570 --> 00:53:15,730 - Hello? - We crashed. Danny is injured. 492 00:53:15,790 --> 00:53:17,540 Just tell me where you are? 493 00:53:18,010 --> 00:53:22,130 In Broder. we will wait for you in the supermarket 494 00:53:22,350 --> 00:53:27,880 - from the corner of Broder and 44th. - We'll pick you up, don't move. 495 00:53:27,910 --> 00:53:31,060 Megan please hurry up, this is crazy. 496 00:53:31,080 --> 00:53:35,470 Honey, everything will be okay. We leave at this time. 497 00:54:22,700 --> 00:54:26,210 - Ok, I'm in the car. - What do you see? 498 00:54:26,790 --> 00:54:30,800 Several boxes. Some They have military insignia 499 00:54:30,820 --> 00:54:36,940 and printed numbers, badges... - Read them to me. 500 00:54:38,850 --> 00:54:43,180 US Marines X 0-1-6-8... 501 00:54:44,510 --> 00:54:46,080 123L... 502 00:54:46,720 --> 00:54:49,380 Pure garbage and it is not a nuclear weapon. 503 00:54:56,900 --> 00:54:58,530 Wait a moment... 504 00:55:04,120 --> 00:55:07,380 I think I found it. Hold on for a minute. 505 00:55:24,190 --> 00:55:27,440 I found a box with Russian characters. 506 00:55:27,470 --> 00:55:29,300 - Open it. - Well. 507 00:55:41,360 --> 00:55:46,360 Here is a bomb about 3 meters with Russian markings. 508 00:55:46,380 --> 00:55:52,020 The serial number is 667-K-92. I repeat... 509 00:55:52,590 --> 00:55:57,700 I have heard. Look what a beautiful thing. Great, Seger. 510 00:55:57,730 --> 00:55:59,900 Get out of there and look a safe place. 511 00:56:01,800 --> 00:56:04,550 And where would that place be? 512 00:56:04,880 --> 00:56:08,890 - Where can I call Washington? - Exiting the end of the hallway. 513 00:56:12,870 --> 00:56:18,500 Kristina Rozeli... Ed, Denise is on line three. 514 00:56:22,060 --> 00:56:25,230 Hello, where are you? 515 00:56:26,130 --> 00:56:29,590 Call me when you get to Topeka. 516 00:56:31,310 --> 00:56:34,840 You know I can't leave now... 517 00:56:34,880 --> 00:56:38,590 ...I love you too. A hug to Michael. 518 00:57:34,960 --> 00:57:40,740 Despite the efforts of John Seger, The atomic train did not stop. 519 00:57:40,840 --> 00:57:44,570 There's only one uphill a few kilometers ahead. 520 00:57:44,590 --> 00:57:47,820 After that not It is possible to stop the train. 521 00:58:01,390 --> 00:58:05,600 - Seger, it's Wally in the cabin. Are you still there? - That's how it is! 522 00:58:05,710 --> 00:58:08,510 I'm still here, But I have no more ideas! 523 00:58:08,550 --> 00:58:12,970 The air hoses are disconnected, I couldn't reach them. 524 00:58:13,080 --> 00:58:18,080 - I'll be back to try it! - We arrived at Jackson Pass, 525 00:58:18,340 --> 00:58:22,750 - are the last hills before Denver. - Maybe we can slow down! 526 00:58:22,780 --> 00:58:26,750 Yes, it is enough steep. Take care of yourself. 527 00:59:02,340 --> 00:59:06,550 Another 10 minutes to the pass, and then it's all downhill to Denver. 528 00:59:09,320 --> 00:59:13,160 We're almost there. the house It is a few blocks east. 529 00:59:14,800 --> 00:59:17,550 There's your car. 530 00:59:22,480 --> 00:59:26,410 A police helicopter! I think it's dad! 531 00:59:35,320 --> 00:59:40,000 - Dad! Dad! - Get on the helicopter! 532 00:59:40,090 --> 00:59:43,170 - I can't, I have to look for Grace. - We don't have time. 533 00:59:43,200 --> 00:59:45,860 - Let's get out of here. - No, I promised him... 534 00:59:45,890 --> 00:59:48,400 There is panic in the streets, And this will get worse! 535 00:59:48,430 --> 00:59:50,640 While your husband plays to the hero on the mountain, 536 00:59:50,670 --> 00:59:53,680 I have to take care of you and Chance so let's go now. 537 00:59:53,710 --> 00:59:56,520 No! I don't want to leave Grace! 538 00:59:56,570 --> 01:00:01,240 John told me what to do and you must know the situation. 539 01:00:01,260 --> 01:00:06,060 To all units, shots on the corner of Broadway and Fourth. 540 01:00:09,610 --> 01:00:13,450 I have to go. Do you remember my cell phone number? 541 01:00:20,130 --> 01:00:24,210 We see scenes of chaos while more and more Denver residents 542 01:00:24,580 --> 01:00:29,500 they try to go as far away of a possible nuclear explosion. 543 01:00:29,770 --> 01:00:34,140 We receive reports of disturbances and robberies in various parts of the city. 544 01:00:34,160 --> 01:00:37,740 Mayor Deniz Pine He addressed the citizens... 545 01:00:38,160 --> 01:00:43,080 Citizens of Denver, save calm in this difficult moment. 546 01:00:43,720 --> 01:00:48,900 We must work together to carry out the evacuation. 547 01:00:49,500 --> 01:00:53,510 Federal and local authorities do everything possible to avoid disaster 548 01:00:53,530 --> 01:00:57,690 and mitigate the consequences in case of an explosion. 549 01:00:58,020 --> 01:01:01,860 The bomb cannot explode. The train is still far from Denver. 550 01:01:02,680 --> 01:01:04,140 There is still time. 551 01:01:04,540 --> 01:01:08,870 It is important to be civilized, brave and be calm. 552 01:01:08,900 --> 01:01:15,230 Obey the police and other authorities. Thank you and God bless us. 553 01:01:29,280 --> 01:01:33,780 - Were you successful? - No! I'm going to try to turn off the electricity! 554 01:01:34,070 --> 01:01:37,500 If we suspend the auxiliary machine, Maybe the brakes work! 555 01:01:37,530 --> 01:01:40,740 I don't think it works but try it. 556 01:01:41,640 --> 01:01:44,880 - There are not many options! TRUE? - Yes you are right, 557 01:01:44,910 --> 01:01:48,200 - Be careful, you're not going to get fried. - Thank you! 558 01:01:48,230 --> 01:01:53,240 Try turning it off in Jackson, It is the steepest. 559 01:01:53,270 --> 01:01:57,440 - Just give me a sign! - Tell Denver what we're going to do! 560 01:01:58,430 --> 01:02:02,620 The step is your last chance, let's see If the second locomotive brakes 561 01:02:02,650 --> 01:02:06,430 while they're on the way up, maybe manage to stop completely. 562 01:02:06,780 --> 01:02:12,050 - And if not? -If they cross the continental plate 563 01:02:12,100 --> 01:02:16,260 we'll derail it at Miller's Okuci. - Send the NEST there. 564 01:02:19,000 --> 01:02:22,250 I call train 4920. Leave the chase and reduce speed. 565 01:02:22,270 --> 01:02:26,970 - I'm very close. - Slow down, stop now. 566 01:02:27,000 --> 01:02:32,120 - At least I can save someone. - Back off and slow down. 567 01:02:32,140 --> 01:02:36,090 - Listen to me... Go slower! - I have to save at least one! 568 01:02:36,110 --> 01:02:38,860 Don't play the hero, slow down...! 569 01:02:46,420 --> 01:02:48,970 Come on! 570 01:02:54,220 --> 01:02:58,930 - To the! - I can't jump! - You have to try. 571 01:03:00,040 --> 01:03:02,520 Tell my wife I love her. 572 01:03:21,100 --> 01:03:23,850 - Is the National Guard waiting? - Yes sir. 573 01:03:23,870 --> 01:03:27,740 What are the weapons like? 667 series nuclear? 574 01:03:28,490 --> 01:03:34,380 Developed during the Cold War, They were made quickly and cheaply. 575 01:03:34,410 --> 01:03:39,460 They are very old weapons... and they can be very unstable. 576 01:03:39,540 --> 01:03:43,640 What is the performance of that pump? - It could have been worse, 577 01:03:43,670 --> 01:03:47,880 but it's strong enough to destroy much of Denver. 578 01:03:48,720 --> 01:03:55,980 If we derail it at the Miller curve, at least the mountain will protect the city. 579 01:03:56,220 --> 01:04:00,900 If it detonates, God help me. 580 01:04:04,610 --> 01:04:09,110 We are buying Russian weapons so that terrorists do not buy them. 581 01:04:10,120 --> 01:04:12,030 Denver International Airport. 582 01:04:22,620 --> 01:04:25,330 I'm Reuben Castillo, Emergency and Search Team. 583 01:04:25,350 --> 01:04:27,230 Do you know the shortest way to the Miller curve? 584 01:04:27,230 --> 01:04:29,430 - Yes sir. - Very good, let's go. 585 01:04:37,510 --> 01:04:41,000 - Sergeant, you're pregnant! -She won't be safe here. 586 01:04:41,030 --> 01:04:44,600 Take it to the sergeant. If each police bring his family... 587 01:04:44,630 --> 01:04:47,200 I don't want to leave her alone at home. 588 01:04:48,280 --> 01:04:53,280 Did you know? Take her to my house. My wife and mother-in-law are there. 589 01:04:53,320 --> 01:04:56,710 - I need to report to my position. - You haven't arrived yet. 590 01:04:57,620 --> 01:05:00,590 Ten minutes on the highway. Come on! 591 01:05:13,060 --> 01:05:17,740 - Understood, control in Denver. - Let's go to the district court. 592 01:05:17,770 --> 01:05:21,480 They evacuated him because a criminal has taken hostages. 593 01:05:23,400 --> 01:05:27,930 - Beau, change of plans. - What happened? - We direct people down 61, 594 01:05:27,950 --> 01:05:30,880 - all the others are congested. - It's a highway. 595 01:05:30,900 --> 01:05:35,310 There is an alternative to the east, but The firefighters blocked it. 596 01:05:35,340 --> 01:05:38,520 It's the traffic police who asked for our help. 597 01:05:38,550 --> 01:05:42,710 - Tell the sergeant. I'm taking Jane. - Alright. Good luck. 598 01:05:44,140 --> 01:05:48,860 - Honey, I don't know what... - Whatever happens, we will be together. 599 01:05:49,580 --> 01:05:52,820 - Is it coming out? - Let's go. 600 01:06:05,450 --> 01:06:08,200 - Don't move. - Understood. 601 01:06:35,770 --> 01:06:40,880 - How are you doing? - We evacuated when the idiot stole the gun. 602 01:06:40,900 --> 01:06:43,670 He shot a sheriff and a civilian. 603 01:06:52,620 --> 01:06:54,450 Hey friend...! 604 01:06:56,000 --> 01:06:58,030 What do you want? 605 01:06:58,260 --> 01:07:03,440 What do you think if the paramedics come? There are seriously injured people there! 606 01:07:03,620 --> 01:07:07,970 As soon as I get the patrol With a full tank, I'll let them go. 607 01:07:07,990 --> 01:07:10,890 - And the girl? At least let her go! - How do you think! 608 01:07:10,910 --> 01:07:13,960 They need help, Let the paramedic come over. 609 01:07:38,220 --> 01:07:40,400 Paramedical! We have an injured person! 610 01:07:41,110 --> 01:07:45,160 I repeat, the objective It's hooked on the radar. 611 01:07:47,150 --> 01:07:48,920 We sent that fighter to... 612 01:07:48,940 --> 01:07:53,070 To have a choice, don't to ensure its use! 613 01:07:55,110 --> 01:07:59,490 If we fire a rocket at the train, We will cause a nuclear catastrophe. 614 01:08:00,870 --> 01:08:06,680 - Is it possible that the explosion does not occur? - It's possible. 615 01:08:06,700 --> 01:08:11,860 I have been a President who has not asked the army to aim 616 01:08:11,880 --> 01:08:16,010 about our citizens and I'll try to stay that way. 617 01:08:16,340 --> 01:08:19,610 - Hold the fighter, I trust Seger. - Sir... 618 01:08:19,640 --> 01:08:23,300 Harlan, you never understood the delicacy of leadership! 619 01:08:23,320 --> 01:08:27,620 That we can destroy something It doesn't mean we should. 620 01:08:33,200 --> 01:08:35,100 How are you doing? 621 01:08:38,950 --> 01:08:41,950 All right, get him out of here. 622 01:08:59,470 --> 01:09:03,390 - Here's the climb. - It's the last chance. 623 01:09:12,210 --> 01:09:14,960 - Make sure Seger is ready. - Seger, are you ready? 624 01:09:14,980 --> 01:09:18,690 - We start to climb. - Just give me a sign! 625 01:09:25,120 --> 01:09:26,260 - Now! - Now! 626 01:10:21,530 --> 01:10:23,440 He did it! 627 01:10:23,830 --> 01:10:26,360 - What's happening? - It's stopping. 628 01:10:26,380 --> 01:10:29,870 They had to activate the brakes locomotive auxiliaries. 629 01:10:31,850 --> 01:10:33,780 So, is it going to stop? 630 01:10:37,620 --> 01:10:39,040 Let's go... 631 01:10:45,670 --> 01:10:48,630 We reach 70 per hour. 632 01:10:55,890 --> 01:10:58,850 Let's go...let's go... 633 01:11:11,890 --> 01:11:17,000 - What the hell is that fool doing? - 4920, stay away! I repeat... 634 01:11:26,920 --> 01:11:29,970 - No! - We are at 30 per hour. 635 01:11:34,350 --> 01:11:35,960 Come on, Al! 636 01:11:37,620 --> 01:11:40,160 - What are you doing? - No! 637 01:11:41,610 --> 01:11:44,480 God, they stop! 638 01:12:16,770 --> 01:12:20,980 - What the fuck happened? - They hit us. - Seven per hour, ten... 639 01:12:21,690 --> 01:12:25,300 - What happened? -He was left without brakes due to the impact. 640 01:12:30,990 --> 01:12:34,370 Jackson Pass 2,750 meters. 641 01:12:35,370 --> 01:12:38,580 Come on! No... 642 01:12:42,840 --> 01:12:49,260 The "rescue" locomotive hit to the train at the top of the pass. 643 01:12:49,640 --> 01:12:54,650 The atomic train is now going downhill, directly to Denver. 644 01:12:55,310 --> 01:12:58,980 - Now we have the opportunity to jump. - I'm not going anywhere. 645 01:12:59,270 --> 01:13:02,930 - You have to jump before it accelerates! - I'm not leaving my train! 646 01:13:02,960 --> 01:13:04,000 We will stay. 647 01:13:04,000 --> 01:13:07,250 You were great, Get off while there's time. 648 01:13:15,420 --> 01:13:18,000 Take care of it. 649 01:13:54,960 --> 01:14:02,440 The train will probably be derailed on Miller Curve. 650 01:14:02,470 --> 01:14:09,620 There's no way to stop the train and disaster seems imminent. 651 01:14:09,810 --> 01:14:13,020 I'm coming. Ed, Kristina... 652 01:14:14,400 --> 01:14:17,950 Thanks for your help. Thank you all. 653 01:14:19,190 --> 01:14:22,590 - What do you mean? - Go home, to your families. 654 01:14:22,620 --> 01:14:25,660 - What's going to happen? - Tell us. - Where are we going? 655 01:14:25,680 --> 01:14:28,800 Hopefully the bomb will not explode upon impact, 656 01:14:28,910 --> 01:14:32,500 but if it is engulfed in flames... find shelter 657 01:14:32,520 --> 01:14:36,440 or seek refuge underground. I have to go to the accident site. 658 01:14:40,630 --> 01:14:44,430 Did you hear the man? Come on! Go everyone! 659 01:14:54,530 --> 01:14:56,850 Ed, what are you doing? 660 01:14:56,900 --> 01:15:00,740 More trains need to be managed. Don't worry about me. 661 01:15:00,860 --> 01:15:02,260 I stay here. 662 01:15:12,290 --> 01:15:17,080 - We will be faster if we work together. - And your family? 663 01:15:17,880 --> 01:15:23,920 - They're already halfway to Kansas. - Then let's get to work, partner. 664 01:15:28,640 --> 01:15:33,840 The atomic train accelerates, It's already going 40 per hour. 665 01:15:33,870 --> 01:15:38,320 I see there are still people on board, alone We can guess what they think now. 666 01:15:44,120 --> 01:15:49,290 Wally listen to me We can't do anything anymore. 667 01:15:51,170 --> 01:15:54,760 You are not the captain of a ship so that you sink with him. 668 01:15:56,800 --> 01:16:01,960 I've lived on trains for 33 years, why wouldn't I die in one? 669 01:16:02,720 --> 01:16:04,900 The grandchildren, for example. 670 01:16:16,660 --> 01:16:19,010 That's a good reason. 671 01:16:26,750 --> 01:16:29,460 Come on! 672 01:16:37,500 --> 01:16:39,330 The Miller Curve place of the derailment. 673 01:16:44,640 --> 01:16:47,780 -Reuben! - How much longer? - Ten minutes. 674 01:16:47,810 --> 01:16:51,720 Everyone back to the command post. Everyone, move now! 675 01:16:51,740 --> 01:16:54,200 Soldiers, go! 676 01:17:01,700 --> 01:17:04,750 - Ready? - Yeah. - Alright, let's go! 677 01:17:15,300 --> 01:17:20,140 Governor, if you need help, use this hotline. 678 01:17:21,730 --> 01:17:27,220 Bill, are Margaret and the children with you? Send them somewhere. 679 01:17:28,070 --> 01:17:30,940 We'll see... take care of yourself. 680 01:17:31,970 --> 01:17:35,300 People better go east of the explosion. 681 01:17:35,320 --> 01:17:37,720 Shall we move all of Denver to the east? 682 01:17:37,750 --> 01:17:41,340 - Savela, give me practical advice. - Practical? 683 01:17:41,370 --> 01:17:45,820 Take them anywhere, most far as possible from the Miller curve. 684 01:17:45,840 --> 01:17:49,320 The train is expected to be derailed at Miller Curve. 685 01:17:49,340 --> 01:17:54,350 In the event of a nuclear explosion protect your eyes, find shelter... 686 01:17:54,390 --> 01:17:58,180 - Puppy, this is not good. - We have to make it. 687 01:17:58,980 --> 01:18:00,690 My God! 688 01:18:10,070 --> 01:18:13,990 - Do you think there is traffic police? - I don't believe it. Come on. 689 01:19:00,280 --> 01:19:02,100 The account continues regressive for Denver. 690 01:19:02,550 --> 01:19:05,280 The atomic train descends without control between the Rockies. 691 01:19:05,300 --> 01:19:09,470 And it will surely be derailed on Miller curve in 7 minutes. 692 01:19:09,500 --> 01:19:13,210 The mountain will be in the middle of the Denver residents and the bomb. 693 01:19:13,520 --> 01:19:17,140 Meanwhile, The evacuation is far from over. 694 01:19:21,820 --> 01:19:26,070 - I can't continue. - Yes you can! - No! I have to stop. 695 01:19:31,160 --> 01:19:35,520 - I can't move my leg. - Just a little more. Come on! 696 01:19:35,620 --> 01:19:39,640 You go. Come on, come on! 697 01:19:40,750 --> 01:19:43,770 Okay, I'm going to go find Megan. We will pick you up. 698 01:19:44,970 --> 01:19:47,870 Danny! We will return. 699 01:20:02,150 --> 01:20:05,660 - Do you see something? - There's not much left. Come on. 700 01:20:09,330 --> 01:20:13,570 Flight control orders everyone airplanes near denver 701 01:20:13,630 --> 01:20:18,380 leave airspace due to a possible nuclear explosion. 702 01:20:21,090 --> 01:20:26,350 But people depend on the information we give them. 703 01:20:27,800 --> 01:20:31,810 I'm ready to stay here but only if they are in favor. 704 01:20:33,060 --> 01:20:35,770 Go ahead - Steve? 705 01:20:48,720 --> 01:20:51,950 This is crazy! We won't be able to find them. 706 01:20:52,160 --> 01:20:55,080 Mom, two minutes. 707 01:21:01,140 --> 01:21:03,480 we have to hide underground. 708 01:23:46,040 --> 01:23:52,090 The train with flammable chemicals and the atomic bomb has been derailed. 709 01:23:52,120 --> 01:23:57,230 Once again, Denver residents They must be evacuated as soon as possible. 710 01:23:57,260 --> 01:23:59,200 I'm Kelly Marx. for KNFS news. 711 01:24:20,740 --> 01:24:25,100 Back! don't you hear? Back up! Whoa, get out of here! 712 01:24:56,950 --> 01:25:00,000 Very good young people as much as possible and make sure 713 01:25:00,030 --> 01:25:03,890 to carry thermometers but without exposing themselves and they inform me. 714 01:25:05,420 --> 01:25:06,490 It's very hot! 715 01:25:24,610 --> 01:25:29,540 We need a paramedic! I repeat, we have wounded. 716 01:25:30,260 --> 01:25:32,970 Paramedic attend the emergency! 717 01:25:33,870 --> 01:25:36,800 We need more fire extinguishers! 718 01:25:36,830 --> 01:25:40,020 We need to find the bomb before the fire reaches it. 719 01:25:52,750 --> 01:25:56,750 - Can you walk? - My ankle got screwed. 720 01:25:57,350 --> 01:26:01,310 We are close to the place of the accident, can you do it? 721 01:26:02,060 --> 01:26:06,240 - No, but I'll go anyway. - Shall I help you? - No, I can do it. 722 01:26:07,170 --> 01:26:11,410 We won't make it if we don't let me help you. Come on let's go... 723 01:26:16,860 --> 01:26:19,650 It seems not we will have to walk. 724 01:26:23,790 --> 01:26:27,460 This information is provided the Nuclear Risk Team, 725 01:26:27,480 --> 01:26:31,100 we only deal with traffic here Denver Area Railroad. 726 01:26:31,120 --> 01:26:35,050 The road is intact, except the place of the derailment, 727 01:26:35,070 --> 01:26:38,820 but only the service emergency can use the roads. 728 01:26:38,850 --> 01:26:42,550 -Ed, any news on Wally and Seger? - Not yet. 729 01:26:42,570 --> 01:26:45,760 All citizens must to evacuate the city now. 730 01:26:45,790 --> 01:26:48,570 Due to the danger of radiation, evacuation is recommended. 731 01:26:48,600 --> 01:26:52,270 It is not known if who went They managed to survive on the train. 732 01:26:52,300 --> 01:26:56,180 John Seger and the two engineers at the time of the derailment, 733 01:26:56,210 --> 01:27:00,050 currently there is a fire in the entire area... 734 01:27:05,780 --> 01:27:07,950 Can you give me a cell phone? 735 01:27:11,910 --> 01:27:13,190 Hello? 736 01:27:14,400 --> 01:27:15,720 Megan... 737 01:27:17,070 --> 01:27:19,580 - Hello? - Do you hear me? 738 01:27:23,010 --> 01:27:24,680 Yes, hello? 739 01:27:27,990 --> 01:27:29,970 Can you hear me... 740 01:27:39,500 --> 01:27:44,300 We'll find Grace and get out of the city, okay? 741 01:27:56,690 --> 01:27:59,690 what the hell are you doing piece of idiot? 742 01:28:00,820 --> 01:28:05,250 Move your crap! I don't care, you're dead! 743 01:28:06,290 --> 01:28:09,290 - Move or die! - What's happening? 744 01:28:09,410 --> 01:28:14,060 I need you to move this asshole! 745 01:28:14,060 --> 01:28:19,520 What's wrong with you, don't you see that he doesn't understand you? You better help him! 746 01:28:19,900 --> 01:28:26,350 - Madam, the engine is broken. Broken. - Okay... let's go easy. 747 01:28:27,630 --> 01:28:32,010 Put it in neutral and we'll push you. 748 01:28:34,280 --> 01:28:38,470 When in neutral push him out into the street. 749 01:28:38,480 --> 01:28:41,250 Uh huh... Look, I'm sorry... 750 01:28:41,270 --> 01:28:43,860 We are all going to achieve it if we stay calm. 751 01:28:44,260 --> 01:28:48,000 rarely does anyone It's quiet now. 752 01:28:51,000 --> 01:28:53,440 I'm sorry. What... what are you doing? 753 01:28:53,470 --> 01:28:56,850 You should have gone back there! Turn the bus around! 754 01:28:59,150 --> 01:29:02,940 This is number 85 The fire is still very active... 755 01:29:02,960 --> 01:29:05,260 ...I'm Kelly Marx, KNFS News. 756 01:29:05,280 --> 01:29:08,750 I haven't changed my route in 20 years. 757 01:29:08,770 --> 01:29:13,660 Are you an idiot? There's a bomb! Get out of here! 758 01:29:14,530 --> 01:29:16,220 Move the bus! 759 01:29:16,820 --> 01:29:20,860 The bus is not in service! Get out of here! 760 01:29:23,820 --> 01:29:27,850 Drive! Get on the bus! 761 01:29:33,070 --> 01:29:34,000 Megan! 762 01:29:35,940 --> 01:29:39,940 Get on! Fast Are you okay? 763 01:29:39,970 --> 01:29:43,620 Danny is hurt. It is close to Broder, we have to go after him. 764 01:29:43,640 --> 01:29:44,660 Mother! 765 01:29:46,700 --> 01:29:50,740 - Get out of the car! - Mother! - Open the door! 766 01:29:53,810 --> 01:29:55,670 Megan, let's go! 767 01:29:56,540 --> 01:29:58,470 - They're going to kill us! - Drive! 768 01:30:03,170 --> 01:30:05,080 Cover your face! 769 01:30:13,580 --> 01:30:21,060 At least a million people try leave Denver to escape the bomb. 770 01:30:21,080 --> 01:30:26,000 Although the bomb did not explode in the derailment, 771 01:30:26,030 --> 01:30:30,980 Now the danger is that it will detonate due to flames of dangerous chemicals. 772 01:30:31,010 --> 01:30:33,050 NEST command post, 8 kms from the site of the derailment. 773 01:30:37,410 --> 01:30:40,950 - Are you sure you can find your family? - I'll find them. 774 01:30:42,400 --> 01:30:45,430 - Take care of yourself. - Don't worry about me. 775 01:30:45,470 --> 01:30:48,990 You convinced me not to give given up, it won't happen again. 776 01:30:49,010 --> 01:30:49,930 Bye bye. 777 01:30:54,860 --> 01:30:58,650 -John Seger? - Yeah. -Tom Livy, NEST. This is Reuben Castillo. 778 01:30:58,700 --> 01:31:02,070 - How can I help you? - The fire is out of control. 779 01:31:02,090 --> 01:31:06,200 Air support is on the way. Help us find the bomb. 780 01:31:06,220 --> 01:31:08,120 You're the only one who's seen her. 781 01:31:08,150 --> 01:31:11,350 Do you want to wear a protective suit? And so we can go together. 782 01:31:12,260 --> 01:31:13,340 No problem. 783 01:31:28,500 --> 01:31:31,250 - Danny! - God, stay there. 784 01:31:34,460 --> 01:31:37,510 - Are you very bad? - I'm fine. - You're sure? - Yeah. 785 01:31:37,800 --> 01:31:41,890 - Can you go to the truck? - I'll do it, no problem. 786 01:31:46,500 --> 01:31:49,550 - Danny, do you know where your parents are? - No. 787 01:31:49,570 --> 01:31:52,990 - Ok, you come with us, we're leaving town. - Where are we going? 788 01:31:53,470 --> 01:31:58,840 - We're going to Kansas. - Where is my dad? - I don't know. 789 01:32:01,660 --> 01:32:04,360 I just heard that the train was derailed and is burning. 790 01:32:06,210 --> 01:32:07,720 And where is he? 791 01:32:12,390 --> 01:32:14,770 Don't know. 792 01:32:42,880 --> 01:32:47,180 Chemicals can make a dangerous mixture. 793 01:32:47,510 --> 01:32:49,220 That's the wagon. 794 01:32:58,250 --> 01:33:02,030 It looks like the bomb is still there. Can we pull the crane? 795 01:33:02,050 --> 01:33:05,210 - They already sent us two. - Okay, we'll need both. 796 01:33:05,230 --> 01:33:07,690 how fast Does fire spread? 797 01:33:07,860 --> 01:33:11,230 The train is made of steel, so only the chemicals burn. 798 01:33:12,560 --> 01:33:15,610 - When do the helicopters arrive? - Almost. 799 01:33:15,770 --> 01:33:18,720 We call everyone to the west of the Rockies. 800 01:33:18,820 --> 01:33:21,940 - You have to be careful with liquid sodium. - What's that? 801 01:33:21,960 --> 01:33:25,850 Used for cleaning pipes industrial. Poisonous and unstable. 802 01:33:25,870 --> 01:33:29,100 The worst thing is that it is very flammable with water. 803 01:33:29,130 --> 01:33:30,640 You're kidding, right? 804 01:33:30,670 --> 01:33:34,170 The barrels haven't cracked yet and we can take them out by air. 805 01:33:34,190 --> 01:33:37,630 But if they leak, we will have to abort the shutdown operation. 806 01:33:37,650 --> 01:33:41,740 In the manifesto it says that it is going the same bomb cart. 807 01:33:43,120 --> 01:33:46,080 Until when someone leaves me to tell good news? 808 01:33:59,290 --> 01:34:00,830 Excuse me... 809 01:34:03,460 --> 01:34:04,960 Sorry... 810 01:34:10,910 --> 01:34:12,770 Highway 61, 25 km from Denver. 811 01:34:16,790 --> 01:34:20,580 - Turn it off completely. - Can you clear the way? 812 01:34:20,610 --> 01:34:25,030 - Can't you put them aside? - Not while it burns, those are the regulations. 813 01:34:25,050 --> 01:34:29,420 The regulations no longer apply! People have to pass. 814 01:34:30,570 --> 01:34:33,940 Do you know how dangerous it is push a burning car? 815 01:34:33,970 --> 01:34:38,080 Less than what awaits us If we don't all get out of here, listen: 816 01:34:38,150 --> 01:34:42,500 The city is being evacuated, Don't make me take your truck. 817 01:34:43,440 --> 01:34:45,940 Guys, listen to the man. 818 01:34:47,180 --> 01:34:50,730 - Jane, get on the fire truck. - What's the plan? 819 01:34:50,750 --> 01:34:53,870 I don't know, I'll let you know when something occurs to me. 820 01:34:53,870 --> 01:34:56,300 Let's get out of here, now! 821 01:34:56,750 --> 01:35:00,570 -Who is the driver? - I. - Come on! 822 01:35:07,140 --> 01:35:11,980 Listen, everyone get in your cars! and follow the fire truck! 823 01:35:12,430 --> 01:35:17,400 This is a police order. Nobody get ahead of the truck! 824 01:35:25,200 --> 01:35:29,080 You're in the lead, listen to me and everything will be fine. - Yes sir. 825 01:35:29,100 --> 01:35:32,060 - Keep the speed at 60. - Can't we go faster? 826 01:35:32,080 --> 01:35:36,940 Someone will crash, 60 max. If we maintain order we save lives. 827 01:35:37,650 --> 01:35:38,630 Yes sir. 828 01:35:39,970 --> 01:35:43,480 Let's go. Get them out of the way. 829 01:35:55,860 --> 01:35:59,730 - What do we know for sure? - That the fire has not reached the pump. 830 01:35:59,750 --> 01:36:01,590 Do you have all the help what do they need? 831 01:36:01,620 --> 01:36:05,200 Local agencies send aircraft for fire extinguishing. 832 01:36:05,230 --> 01:36:09,120 But many chemicals react upon contact with water. 833 01:36:10,030 --> 01:36:11,550 They explode... 834 01:36:12,270 --> 01:36:14,670 - I will make a statement in 20 minutes. - Yes sir. 835 01:36:14,690 --> 01:36:17,350 -And I want to talk to John Seger. - To order. 836 01:36:34,380 --> 01:36:36,660 I will use the small crane to put it in, 837 01:36:36,910 --> 01:36:41,380 when it's in the car I'll go to tie with the cables... 838 01:36:41,400 --> 01:36:43,270 ...and so we can get it out. 839 01:36:43,370 --> 01:36:49,690 When I enter, I will find the box and I will connect it to the crane. 840 01:36:50,370 --> 01:36:54,000 - What do you think? - Have you ever done something like that? 841 01:36:55,000 --> 01:36:59,130 Do you know those vending machines? with tweezers in restaurants? 842 01:36:59,180 --> 01:37:03,340 I once spent $12 to get a 50 cent rabbit for my daughter. 843 01:37:03,470 --> 01:37:07,680 You have the best qualifications between all of us. Let's get started. 844 01:37:18,700 --> 01:37:22,300 - Don't take too many risks. - Five minutes and I'm leaving. 845 01:37:22,320 --> 01:37:26,730 When the car is secured, I will try to help you. 846 01:37:27,210 --> 01:37:28,620 That's good to hear. 847 01:37:28,650 --> 01:37:31,770 Speak through the mask, We will listen to you on the radio. 848 01:37:37,550 --> 01:37:40,640 - Here we go. - Take it easy. 849 01:38:08,350 --> 01:38:10,360 Good luck friend. 850 01:38:14,180 --> 01:38:19,450 Slowly through the ceiling. Calmly, calmly. 851 01:38:20,370 --> 01:38:23,300 Make sure not to rub the edges with the wire. 852 01:38:24,680 --> 01:38:30,070 Okay, like this! I already entered. 853 01:38:33,320 --> 01:38:34,850 God. 854 01:38:39,530 --> 01:38:42,080 There's chaos in here. 855 01:38:42,100 --> 01:38:46,110 The containers were cracked and they all release some liquid. 856 01:38:48,350 --> 01:38:53,900 The pump case... seems intact. 857 01:38:54,800 --> 01:38:57,250 I think we can get her out of here. 858 01:39:02,750 --> 01:39:07,090 They have to get closer. If necessary, about us. 859 01:39:07,810 --> 01:39:12,780 I'll try to open it to see the status of the pump. 860 01:39:24,380 --> 01:39:26,720 John, are you okay? 861 01:39:27,980 --> 01:39:29,850 I'm trapped! 862 01:39:31,970 --> 01:39:35,380 - Are you OK? - The box fell on my feet! 863 01:39:38,060 --> 01:39:44,430 That's enough, we have to evacuate. Everyone leave the area. 864 01:39:44,940 --> 01:39:49,530 - John, we have to get you out. - Wait! Wait a minute. 865 01:39:50,860 --> 01:39:54,740 - We have to get you out. - You will tear off my legs! 866 01:40:02,960 --> 01:40:08,260 - John, come on, friend, tell me something. - Wait! Wait! 867 01:40:15,140 --> 01:40:19,110 John, we have to go. We have to get you out. - Not yet! 868 01:40:22,190 --> 01:40:24,050 Come on, friend... 869 01:40:25,730 --> 01:40:28,700 - I'm free! - Take it out now! 870 01:40:53,970 --> 01:40:57,100 Get on the truck! Come on! 871 01:41:19,170 --> 01:41:23,210 Attention, to all who are available for firefighting 872 01:41:23,230 --> 01:41:27,520 must report to the airport Denver for further instructions. 873 01:41:28,680 --> 01:41:31,690 - Did you hear? - Yes, should we go? - Yeah. 874 01:41:32,180 --> 01:41:35,850 - Turn on the rotor and I'll place the hub. - Good. 875 01:41:36,700 --> 01:41:39,940 - Mr. Seger, you are the President... - from the company? 876 01:41:39,970 --> 01:41:41,830 From the United States. 877 01:41:44,110 --> 01:41:45,140 Yes sir? 878 01:41:45,170 --> 01:41:51,100 Hello Mr. Seger, first of all, thank you for your help in this serious situation. 879 01:41:51,120 --> 01:41:54,900 - It seems that the thing is quite hairy. - That's right, Lord. 880 01:41:54,960 --> 01:42:00,730 Here they insist on removing the bomb and dismantle it somewhere else. 881 01:42:00,750 --> 01:42:04,390 With all due respect, no, Tell them that's impossible. 882 01:42:04,410 --> 01:42:05,340 I see. 883 01:42:06,420 --> 01:42:11,600 Dr. Savela will call you soon to plan the next step. 884 01:42:12,710 --> 01:42:17,840 I don't know how this is going to end but I wanted to talk to you. 885 01:42:19,860 --> 01:42:23,900 Mr. Seger I have been informed who has family in Denver. 886 01:42:24,110 --> 01:42:29,160 If it's any consolation, Denver has already been evacuated. 887 01:42:32,000 --> 01:42:35,580 - Thank you Lord. - No, thanks to you. 888 01:42:36,330 --> 01:42:39,420 Goodbye and... good luck. 889 01:42:41,140 --> 01:42:43,400 We are ready to transmit. 890 01:43:00,070 --> 01:43:05,390 Dear Americans, We have a great national crisis. 891 01:43:06,000 --> 01:43:13,260 A train with flammable chemicals and a Russian atomic bomb, 892 01:43:13,500 --> 01:43:16,700 was derailed near Denver, Colorado. 893 01:43:17,020 --> 01:43:20,200 While I talk to you The government does everything... 894 01:43:20,230 --> 01:43:24,060 ...as much as possible to put the situation under control. 895 01:43:24,640 --> 01:43:30,710 I'm sure we'll make it, but the situation is still very hairy. 896 01:43:31,070 --> 01:43:34,510 According to the mayor of Denver and the governor of Colorado 897 01:43:34,730 --> 01:43:38,170 I declare to the state of Colorado as a disaster zone, 898 01:43:38,190 --> 01:43:41,810 in and around Denver evacuation is carried out. 899 01:43:42,030 --> 01:43:46,600 Please, you have to attend to the emergency evacuation measures. 900 01:43:47,360 --> 01:43:51,570 To all Americans, especially those of the states around Colorado... 901 01:43:51,790 --> 01:43:57,740 ...please open your heart and home and accept the refugees from Denver. 902 01:43:58,340 --> 01:44:05,260 And I love the people of Denver tell you that our thoughts... 903 01:44:05,600 --> 01:44:14,040 ...hopes and prayers are with you in this difficult time. 904 01:44:14,770 --> 01:44:16,280 Thank you. 905 01:44:17,690 --> 01:44:20,100 No, that's not like that. 906 01:44:20,170 --> 01:44:25,000 We shouldn't move it. we can dismantle it where it is. 907 01:44:25,030 --> 01:44:29,740 The work team arrives in 45 minutes. 908 01:44:29,760 --> 01:44:34,530 - No, we must do it right now. - No way, that's all we have. 909 01:44:34,620 --> 01:44:38,950 It was so hot in there that I thought the suit would melt. 910 01:44:38,970 --> 01:44:42,300 - The longer we wait for your team... - John! 911 01:44:43,840 --> 01:44:46,650 I can disassemble it with eyes closed. 912 01:44:49,060 --> 01:44:52,880 If that explodes, there is no left of us not even the fart. 913 01:44:54,070 --> 01:44:58,000 I can do it... and I will do it alone. 914 01:45:03,470 --> 01:45:05,370 I'm going to put on the suit. 915 01:45:13,810 --> 01:45:16,170 We will dismantle it here. 916 01:45:35,290 --> 01:45:36,380 Tell General Sparks... 917 01:45:36,410 --> 01:45:38,970 FEMA Refugee Center from Eminence, Kansas 918 01:45:39,030 --> 01:45:41,910 ...I asked them to move their butt for an hour. 919 01:45:41,940 --> 01:45:47,230 I asked them to remove the planes. I need at least another 500 beds 920 01:45:47,310 --> 01:45:52,210 and we lack food. It will soon arrive the first wave of refugees. 921 01:45:52,320 --> 01:45:57,560 If there is no explosion, Well, thank God, but if it happens... 922 01:45:57,590 --> 01:46:02,990 ...thousands will come to us wounded and exhausted. 923 01:46:03,010 --> 01:46:08,540 Those who come here must feel safe and comforted. Come on. 924 01:46:18,390 --> 01:46:20,320 If only I could help. 925 01:46:20,350 --> 01:46:23,870 This is no longer your specialty. Go find your family. 926 01:46:25,480 --> 01:46:29,630 This is the accident site, where the situation is getting worse. 927 01:46:29,660 --> 01:46:35,140 No one can get close and yet Reuben Castillo, Government Official, 928 01:46:35,160 --> 01:46:39,350 volunteered to dismantle the bomb. 929 01:46:40,500 --> 01:46:45,200 We pray for your success. Kelly Marx, KNFS News. 930 01:46:46,390 --> 01:46:50,960 Did you record it? Wait here. 931 01:46:52,410 --> 01:46:53,840 Mr. Seger... 932 01:46:55,360 --> 01:46:58,010 Would you like to give us an interview? 933 01:47:00,330 --> 01:47:06,090 - I accept, if you leave me in the city. - Deal done. Come on. 934 01:47:08,100 --> 01:47:09,700 Thanks for everything. 935 01:48:30,840 --> 01:48:32,110 Yes, Mackenzie here. 936 01:48:32,750 --> 01:48:36,780 Mac, it's me. The children are with me, but we don't pass here. 937 01:48:36,810 --> 01:48:39,200 - We need your help. - Where are you? 938 01:48:39,230 --> 01:48:44,630 - In Boulder, near Maine. - Leave Boulder and go west. 939 01:48:44,650 --> 01:48:48,690 Creekside Park is nearby. Nobody is going in that direction 940 01:48:48,730 --> 01:48:52,400 - see you there. - Fine, thanks. 941 01:48:52,980 --> 01:48:57,100 - I really appreciate your help. - Well, I want to help! 942 01:48:57,120 --> 01:48:59,710 Very well, we will be there. 943 01:49:17,010 --> 01:49:18,540 Don't go over 60! 944 01:49:18,580 --> 01:49:21,290 Don't you listen to those impatient bastards? 945 01:49:21,320 --> 01:49:23,720 I remind you that I am a police officer and you are a good boy. 946 01:49:23,740 --> 01:49:25,590 Please do it. 947 01:49:48,960 --> 01:49:50,550 Can we now? 948 01:49:54,800 --> 01:49:56,280 I guess so. 949 01:49:56,790 --> 01:50:00,520 John, how did you feel while you hung between the cars 950 01:50:00,550 --> 01:50:03,320 trying to apply the brakes? 951 01:50:04,440 --> 01:50:05,720 Scared. 952 01:50:06,360 --> 01:50:08,190 So how did you do it? 953 01:50:09,390 --> 01:50:12,420 Well, I didn't have a choice. There was no one else. 954 01:50:12,710 --> 01:50:18,470 What did you think when you realized that the train was going to derail? 955 01:50:19,720 --> 01:50:22,270 How much I love my family. 956 01:50:27,240 --> 01:50:30,660 - Please turn it off. - Yes of course. 957 01:50:51,360 --> 01:50:55,880 - Isn't it a park? - Yes, but the entrance is on the other side. 958 01:51:04,680 --> 01:51:06,810 Guys, hold on. 959 01:51:33,040 --> 01:51:34,060 There it is! 960 01:51:47,600 --> 01:51:51,140 - Are you OK? - Wait... 961 01:52:12,290 --> 01:52:13,240 Do you have fuel? 962 01:52:13,260 --> 01:52:15,140 - It's almost empty. - Go back to the car. 963 01:52:15,160 --> 01:52:16,720 I only have 2 more minutes. 964 01:52:16,740 --> 01:52:19,670 We'll have to drive. It's easier find gasoline than kerosene. 965 01:52:19,690 --> 01:52:23,250 - I drive. - Let's go to my mom's house. 966 01:52:23,280 --> 01:52:26,940 Let's get gas first so that we can move forward. 967 01:52:40,320 --> 01:52:46,400 Will it explode? Increases the danger of explosion, 968 01:52:46,430 --> 01:52:51,460 because fire interferes with efforts to dismantle the bomb. 969 01:52:51,480 --> 01:52:56,750 Aerial images show the twisted cars on fire. 970 01:52:56,780 --> 01:53:02,270 And there is the bomb inside smuggled Russian atomic bomb 971 01:53:02,330 --> 01:53:05,790 allegedly carried in secret by Henry Bradshaw. 972 01:53:05,840 --> 01:53:13,370 who by the way is missing while The world is waiting for a miracle. 973 01:53:15,280 --> 01:53:18,090 Let's go get some water and we go to the accident site. 974 01:53:18,120 --> 01:53:21,280 They said let's go to Denver for further instructions. 975 01:53:21,300 --> 01:53:25,700 But the people who are in Miller curve need help. 976 01:53:25,720 --> 01:53:27,250 Let's put out the fire first. 977 01:53:28,770 --> 01:53:31,920 - Reuben, talk to me. - I'm at the entrance. 978 01:53:33,170 --> 01:53:36,800 - I'm coming in. - It's okay, friend. We are with you. 979 01:54:16,890 --> 01:54:20,610 It's very hot. Drop everything you have. 980 01:54:20,640 --> 01:54:23,840 Hold on Reuben, they're coming extinguishing mixtures. 981 01:54:51,430 --> 01:54:52,700 No credit cards! 982 01:54:54,030 --> 01:54:58,600 Without paste, there is no gasoline! Get the hell out! 983 01:55:07,460 --> 01:55:09,780 Mac, not here... 984 01:55:09,800 --> 01:55:13,550 If we don't get gasoline, We will leave the city alive. 985 01:55:13,680 --> 01:55:18,550 - Don't go to "fight." - I hope not, but we'll see. 986 01:55:19,350 --> 01:55:22,860 Get trout, If you see a place, go for it. 987 01:55:29,470 --> 01:55:32,890 -Who's in charge here? - Who asks? 988 01:55:32,910 --> 01:55:37,140 Captain Mackenzie, Denver Police. I need gas for my car 989 01:55:37,170 --> 01:55:41,410 as well as all these people. - Twenty bucks a gallon, train yourself... 990 01:55:41,440 --> 01:55:46,000 - You didn't hear me, I'm Captain... - I don't care who you are! 991 01:55:46,030 --> 01:55:48,560 If you want gas... Train yourself! 992 01:55:48,580 --> 01:55:51,120 Any problem, Sergeant? 993 01:55:51,540 --> 01:55:52,440 Sergeant? 994 01:55:52,460 --> 01:55:57,020 That's right, Militia Sergeant People's Liberation of Colorado. 995 01:56:05,880 --> 01:56:06,610 Look, yokel, 996 01:56:06,630 --> 01:56:11,540 You are not a Sergeant of any army, You're just a dispatcher... 997 01:56:11,560 --> 01:56:15,790 ...feel free to dress up and play the army, it's your fart, 998 01:56:15,810 --> 01:56:19,420 but you are obstructing a police in the performance of their work. 999 01:56:19,450 --> 01:56:20,300 Oh yes? 1000 01:56:26,780 --> 01:56:30,880 I just pointed it in your face with my loaded shotgun... 1001 01:56:31,920 --> 01:56:34,950 ...now tell me which of us is playing 1002 01:56:37,000 --> 01:56:40,240 You remain in the custody of the Militia People's Liberation of Colorado. 1003 01:56:40,260 --> 01:56:42,260 Surrender and hand over your weapon. 1004 01:56:49,570 --> 01:56:53,290 Willie, take this monkey apart! - Don't even try, Willie. 1005 01:56:54,870 --> 01:56:57,220 Mom, do something. 1006 01:57:04,280 --> 01:57:08,010 I'm going to turn around now to go with my family. 1007 01:57:09,680 --> 01:57:15,190 If you want to shoot me in the back, It's your decision, "Sergeant." 1008 01:57:18,770 --> 01:57:22,340 You are detained in the name of the Militia Popular Colorado Release! 1009 01:57:22,390 --> 01:57:23,590 Stop! 1010 01:57:24,630 --> 01:57:25,750 Mother! 1011 01:57:43,800 --> 01:57:47,680 - Megan, run! - Salt! - Salt! 1012 01:57:49,310 --> 01:57:51,920 - Megan, run! - Let's go quickly! 1013 01:57:57,270 --> 01:57:59,640 Get on the truck! Faster! 1014 01:58:02,550 --> 01:58:04,820 Get up and get down! 1015 01:58:11,080 --> 01:58:13,920 - Danny! - Stay here Chance. 1016 01:58:41,820 --> 01:58:45,360 - Dad, are you okay? - I'm good and you? 1017 01:58:45,380 --> 01:58:48,510 - Forgive me. Okay? - Uh-huh, are you okay? 1018 01:58:48,530 --> 01:58:53,300 - Alright. Everything will be fine. - You're fine, you fucking crazy! 1019 01:58:53,320 --> 01:58:57,090 - It's not my fault, they started it. - But there are limits! 1020 01:58:57,110 --> 01:59:00,690 - No, if I need to protect my family. - We almost died! 1021 01:59:00,720 --> 01:59:05,740 - Megan, please. - Your phone is ringing. 1022 01:59:06,830 --> 01:59:10,030 - Hello? - It's me! -John, it's John! - Daddy! 1023 01:59:10,520 --> 01:59:16,760 - Where are you? How are the children? - We're all fine. Where are you? 1024 01:59:17,780 --> 01:59:21,460 In a helicopter, we leave of the city. Where are you? 1025 01:59:21,480 --> 01:59:22,660 Where are we? 1026 01:59:22,680 --> 01:59:28,020 - In Arapaho, we go to the road. - Ok, Arapaho towards the highway. 1027 01:59:28,400 --> 01:59:32,280 We traveled in a camouflage jeep. Mac is with us. 1028 01:59:32,340 --> 01:59:35,730 - We need to meet somewhere. - Where do we meet John? 1029 01:59:35,760 --> 01:59:39,260 Tell him on the Pecos ramp and third, in three minutes. 1030 01:59:39,380 --> 01:59:42,550 In three minutes on the ramp in Pecos and the third. 1031 01:59:42,930 --> 01:59:45,370 I'll be there in two minutes. 1032 01:59:45,390 --> 01:59:51,330 - It's good to hear your voice, I love you. - Me too. 1033 01:59:51,400 --> 01:59:54,580 John? 1034 01:59:58,270 --> 01:59:59,970 Alright. 1035 02:00:08,290 --> 02:00:12,090 - I've never seen one so old. - Is that good or bad? 1036 02:00:13,340 --> 02:00:16,260 Well, we'll find out soon. 1037 02:00:25,350 --> 02:00:31,420 - I'm burning. - Hold on. Help is coming. 1038 02:00:31,440 --> 02:00:34,340 I won't last long. 1039 02:00:34,360 --> 02:00:38,240 - Let them throw me directly. - Understood. 1040 02:00:39,960 --> 02:00:43,200 This is the commander of NEST, I call flight control. 1041 02:00:57,760 --> 02:01:03,180 ...let them throw the extinguishing mixture directly to the cars. I repeat... 1042 02:01:06,560 --> 02:01:11,200 - Did you say fire extinguishing mixture? - Water is better than anything. 1043 02:01:31,560 --> 02:01:35,170 - What the hell are you doing? - This is crazy! 1044 02:01:35,210 --> 02:01:39,100 Slow down! you go too fast someone behind us will crash. 1045 02:01:40,770 --> 02:01:45,760 - I'm telling you to put him down! - Let's get out of here before the explosion! 1046 02:01:45,810 --> 02:01:49,820 - I'm telling you kindly... - What? Do you want to shoot? Do it! 1047 02:02:43,250 --> 02:02:47,010 - What are we looking for? - A truck with camouflage. 1048 02:02:50,550 --> 02:02:52,900 There is none. 1049 02:03:07,240 --> 02:03:09,820 I can't pass. The road is closed. 1050 02:03:09,840 --> 02:03:13,470 - They blocked the entire neighborhood. - We need to meet with John. 1051 02:03:16,280 --> 02:03:18,710 Let's get out of here first. 1052 02:03:32,560 --> 02:03:35,390 - There it is! - Very well, let's go down. 1053 02:03:51,450 --> 02:03:53,230 Damn mother! 1054 02:04:01,420 --> 02:04:05,720 - It's Daddy! - Mac, there it is! - Don't go out... 1055 02:04:20,360 --> 02:04:23,990 - Thanks for the ride. - We have to thank you. 1056 02:04:50,310 --> 02:04:52,680 Let's go! 1057 02:04:55,560 --> 02:04:57,910 Are you okay? 1058 02:04:59,300 --> 02:05:02,610 Come on, say hello to John. 1059 02:05:14,290 --> 02:05:19,570 The fire gets stronger. You must evacuate as soon as possible. 1060 02:05:19,670 --> 02:05:22,120 Authorities warn... 1061 02:05:22,140 --> 02:05:27,040 - Ed... - I think we already did what we could. 1062 02:05:28,100 --> 02:05:30,450 - Let's go. - Let's get going. 1063 02:05:39,610 --> 02:05:42,740 - We have to go! - You're right. - Come on! 1064 02:05:43,110 --> 02:05:48,000 - Reuben, tell me something. - I'm close to the detonator. 1065 02:05:48,750 --> 02:05:51,500 That's it, you can do it. 1066 02:06:00,930 --> 02:06:06,730 - Tom, there's a sodium leak! - Abort the launches! 1067 02:06:06,750 --> 02:06:12,170 Stop... - What did he say? - I didn't listen. 1068 02:06:16,280 --> 02:06:18,860 Throw it away. 1069 02:07:23,810 --> 02:07:26,560 Electromagnetic pulse. 1070 02:07:27,270 --> 02:07:29,730 God, have mercy. 1071 02:07:55,820 --> 02:07:58,720 (girl screaming) 1072 02:08:06,900 --> 02:08:14,200 A few minutes ago, a bomb atomic bomb has exploded near Denver. 1073 02:08:14,230 --> 02:08:19,090 The freight train that carried the bomb was derailed 1074 02:08:19,120 --> 02:08:24,510 a fire broke out and an attempt was made put it down but this effort failed. 1075 02:08:24,660 --> 02:08:30,280 I repeat, the explosion atomic bomb destroyed Denver. 1076 02:08:30,670 --> 02:08:32,520 Do we know the amount of victims? 1077 02:08:32,540 --> 02:08:35,440 Not yet. The satellites show a massive destruction. 1078 02:08:36,200 --> 02:08:39,360 How will the climate affect the spread of radiation? 1079 02:08:40,310 --> 02:08:43,380 Due to rain, radiation will go deep into the ground, 1080 02:08:43,420 --> 02:08:48,370 generating an environmental disaster. - But on the surface... 1081 02:08:48,400 --> 02:08:52,300 ...maybe the radiation is lower? - Yes but only for those who are evacuated 1082 02:08:52,320 --> 02:08:55,500 In the first 24 hours your probability of survival improves. 1083 02:08:55,530 --> 02:09:00,260 So we have to take out to those people as soon as possible. 1084 02:09:02,200 --> 02:09:07,170 - Can we send them a message of encouragement? - That's not possible. 1085 02:09:07,220 --> 02:09:11,340 The electromagnetic pulse destroyed all communications with Denver. 1086 02:09:11,420 --> 02:09:15,210 Vehicles with microchips They are also immobilized. 1087 02:09:15,730 --> 02:09:18,930 For now, the people of Denver are totally isolated from the world. 1088 02:09:58,850 --> 02:10:01,350 - Are you OK? - Yeah. 1089 02:10:02,040 --> 02:10:06,530 -Megan? - I'm fine. - Where's Chance? 1090 02:10:06,570 --> 02:10:09,660 - Chance! - Chance! 1091 02:10:12,340 --> 02:10:14,040 Are you OK? 1092 02:10:14,060 --> 02:10:18,770 Danny! Danny! Oh my god... 1093 02:10:21,210 --> 02:10:23,910 - Are you okay? - Grace? 1094 02:10:24,130 --> 02:10:27,260 - Here I am. - Holy shit... 1095 02:10:33,500 --> 02:10:36,550 Slowly. Alright. Everything will be fine. 1096 02:10:36,770 --> 02:10:40,540 Put your hand here. has hurt the head. Just put pressure on the wound. 1097 02:10:40,560 --> 02:10:42,970 We need to get him out of here. 1098 02:10:43,100 --> 02:10:46,400 Danny, did you look at the explosion? - No. 1099 02:10:47,560 --> 02:10:50,060 You have to take it to the car. 1100 02:10:50,080 --> 02:10:53,080 I'm hugging you Everything will be fine. 1101 02:10:59,010 --> 02:11:01,210 Put it here, very good... 1102 02:11:16,820 --> 02:11:20,770 It doesn't turn on, we're not going to go nowhere. 1103 02:11:21,480 --> 02:11:23,460 Daddy! 1104 02:11:26,320 --> 02:11:29,620 Everything's fine. We are alive... 1105 02:11:31,350 --> 02:11:33,050 ...and we are together. 1106 02:11:35,660 --> 02:11:41,100 I just have to think what needs to be done now. 1107 02:11:41,170 --> 02:11:44,400 The survivors in the city try to leave, 1108 02:11:44,420 --> 02:11:49,260 and the authorities are evaluating when can they send help to the city... 1109 02:11:49,570 --> 02:11:51,020 The Council is working on that. 1110 02:11:51,040 --> 02:11:54,910 ...the Situations Agency Emergency erects temporary shelters 1111 02:11:54,940 --> 02:11:59,660 for refugees, like this one in the borders of Colorado and Kansas. 1112 02:12:00,360 --> 02:12:04,270 These people left Denver a a couple of hours before the explosion. 1113 02:12:04,490 --> 02:12:10,210 His hope of return disappeared with a blinding flash at 5:56 pm. 1114 02:12:18,540 --> 02:12:22,220 - You must rest. - We can't stop. 1115 02:12:23,190 --> 02:12:27,110 - Military doctors will arrive soon. - No one is coming. 1116 02:12:30,140 --> 02:12:32,850 John, can we talk? 1117 02:12:40,030 --> 02:12:43,780 The road is not a good one idea, it's already a cemetery there. 1118 02:12:43,910 --> 02:12:47,930 - We have to follow the rural roads. - All the way to Kansas? 1119 02:12:47,950 --> 02:12:53,220 - Let's go east until we find a car. - The boy won't last. 1120 02:12:54,950 --> 02:12:56,360 What if we split up? 1121 02:12:56,880 --> 02:13:00,440 I'll take Chance and you stay with Danny while I get help. 1122 02:13:00,700 --> 02:13:03,140 - Are you going to bring help? - I'm going to gather a couple... 1123 02:13:03,170 --> 02:13:04,690 Look around you! 1124 02:13:06,680 --> 02:13:09,060 Who are you going to organize? 1125 02:13:12,340 --> 02:13:15,470 - What's happening? - I'm trying to get out of here. 1126 02:13:15,550 --> 02:13:17,780 - The cars don't work. - Why not? 1127 02:13:17,810 --> 02:13:21,740 The electromagnetic pulse damaged the microchips. 1128 02:13:22,740 --> 02:13:25,830 we have to find a fucking clunker, damn. 1129 02:13:32,120 --> 02:13:34,540 Daddy! 1130 02:13:38,800 --> 02:13:41,300 What happened to him? 1131 02:13:50,900 --> 02:13:53,270 He fainted. 1132 02:14:56,090 --> 02:14:57,480 John! 1133 02:15:03,680 --> 02:15:08,460 Attention, I'm going to the Shatak mine. I'll try to find the tunnel 1134 02:15:08,580 --> 02:15:13,940 which exits on the I-70 highway. See you at Camp Eminens 1135 02:15:13,970 --> 02:15:18,530 - on the border with Kansas. Chance, come up. - Mac, no! 1136 02:15:18,810 --> 02:15:22,450 - Megan, don't be stupid. - They are going to break their necks. 1137 02:15:22,470 --> 02:15:26,510 I'm not going to screw with your family. I want to save our son. 1138 02:15:27,170 --> 02:15:32,420 - There is room for you too. - No, don't even think about it! 1139 02:15:33,340 --> 02:15:35,780 Mack, why don't you Are you taking both children? 1140 02:15:38,180 --> 02:15:42,630 Who knows how long we'll stay here, They must be protected from radiation. 1141 02:15:48,020 --> 02:15:51,280 Come on honey, be a good boy. 1142 02:15:54,110 --> 02:15:56,820 - Go with Mac. - No! I don't want to leave him! 1143 02:15:56,840 --> 02:15:59,720 I will be with him until May we find help. 1144 02:15:59,850 --> 02:16:03,280 - Believe me. - No, dad... - Please. - I'll see you at camp. 1145 02:16:03,320 --> 02:16:05,360 That's how it has to be. 1146 02:16:15,050 --> 02:16:18,830 - Mac, please be careful. - Clarines my dear. 1147 02:16:19,340 --> 02:16:22,340 I will protect them with my life. Grace! 1148 02:16:34,390 --> 02:16:35,450 Take care of yourself. 1149 02:16:38,080 --> 02:16:42,830 Honey, we'll find you. See you soon. I love you. 1150 02:17:07,860 --> 02:17:10,210 Radioactivity... 1151 02:17:11,240 --> 02:17:15,200 As nuclear night falls In Denver, news is scarce. 1152 02:17:15,240 --> 02:17:19,800 The electromagnetic pulse destroyed communications. 1153 02:17:19,870 --> 02:17:24,540 This shot from a distance of 80 km indicates the magnitude of the disaster. 1154 02:17:24,630 --> 02:17:29,470 The survivors try to escape. On the outskirts, protected by mountains, 1155 02:17:29,530 --> 02:17:35,030 the refugees may be better off, but no one is safe yet. 1156 02:17:43,260 --> 02:17:45,610 Beau, I'm scared. 1157 02:17:46,690 --> 02:17:49,990 - What will happen? - We're ok. 1158 02:17:52,120 --> 02:17:54,490 - I don't know... - Jane! 1159 02:17:57,540 --> 02:18:00,460 We're going to be fine. 1160 02:18:01,380 --> 02:18:02,930 Come on. 1161 02:18:04,920 --> 02:18:09,340 We have to continue towards I-70 and get as far away from the epicenter as possible. 1162 02:18:11,470 --> 02:18:15,450 The electrical system is fried. - Mine too. 1163 02:18:15,980 --> 02:18:19,710 - What should we do? - We will continue, until the highway. 1164 02:18:19,730 --> 02:18:23,220 That's where I was going! If I had gone faster, 1165 02:18:23,250 --> 02:18:26,230 we would have arrived before the explosion! 1166 02:18:26,700 --> 02:18:30,430 What do you want to do now? If you want to go, go! 1167 02:18:39,420 --> 02:18:42,170 Alright friends, listen up! 1168 02:18:43,000 --> 02:18:46,720 - Listen! - Beau, get in the truck. 1169 02:18:51,890 --> 02:18:55,760 Alright, listen up, pay attention! 1170 02:18:57,310 --> 02:19:02,470 We can't drive anymore but we can walk! 1171 02:19:02,980 --> 02:19:06,190 We will continue on foot, let's go! all together! 1172 02:19:06,250 --> 02:19:10,310 If we go ahead, late or sooner, we will reach the highway. 1173 02:19:10,330 --> 02:19:15,140 If someone wants to stay, that's fine. We will send help as soon as possible. 1174 02:19:16,000 --> 02:19:17,160 Come on! 1175 02:19:21,710 --> 02:19:24,880 Come on, let's start walking. 1176 02:19:27,720 --> 02:19:30,970 - Jane... - Yes? - Are they following us? 1177 02:19:32,020 --> 02:19:34,360 - Yeah. - Good. 1178 02:19:41,150 --> 02:19:43,820 - Come on! - Good good. 1179 02:19:45,070 --> 02:19:48,160 - High! - Stop! 1180 02:19:50,330 --> 02:19:52,940 High! 1181 02:19:52,960 --> 02:19:56,560 - Can? - The boy is seriously injured. 1182 02:19:56,590 --> 02:20:00,320 - We're full, sorry. - Please. He will die without help. 1183 02:20:00,350 --> 02:20:02,350 Make some space. 1184 02:20:04,550 --> 02:20:07,800 - Well, quickly. - Where are you going? - Get out of here. 1185 02:20:08,010 --> 02:20:11,410 A little further back, please. Thank you. Just a little more. 1186 02:20:11,440 --> 02:20:15,270 Hurry, we have to move forward. 1187 02:20:15,860 --> 02:20:21,380 - John, I can't leave him. - Are you sure? - Come on, you too... 1188 02:20:21,400 --> 02:20:25,010 Just a moment! I better go after the kids! 1189 02:20:25,120 --> 02:20:28,320 I have to find them Mac and Chane! 1190 02:20:28,540 --> 02:20:33,270 - See you at Eminence! - Good. - In Eminence! 1191 02:21:27,250 --> 02:21:28,690 Kelly! 1192 02:21:38,140 --> 02:21:41,080 It's me, John Seger... 1193 02:21:42,410 --> 02:21:44,070 Seger... 1194 02:21:46,410 --> 02:21:50,420 Stay with me. - Good. 1195 02:21:51,920 --> 02:21:55,170 - And your family? - They're fine. 1196 02:21:57,130 --> 02:21:59,840 I'm so happy... 1197 02:22:40,850 --> 02:22:44,020 - Here you go. - Thank you. 1198 02:22:44,610 --> 02:22:48,870 Danny, honey... drink some water. 1199 02:23:01,700 --> 02:23:03,060 Thank you. 1200 02:23:05,250 --> 02:23:07,150 Another hour. 1201 02:23:25,410 --> 02:23:28,250 My dear, some cars are coming! 1202 02:23:43,600 --> 02:23:46,870 - Where are they going? - We're looking for I-70. 1203 02:23:46,960 --> 02:23:52,080 They won't be able to get there, we live on the road, The explosion brought down the bridge. 1204 02:23:52,300 --> 02:23:57,680 - There is a chasm of 120 meters. - We cannot move forward or backward. 1205 02:23:59,400 --> 02:24:01,660 - We will die in Denver. - We will die here too. 1206 02:24:01,680 --> 02:24:04,490 If only I could determine by the stars where we are. 1207 02:24:10,860 --> 02:24:16,110 The road is to the north, If we go there, we will find it. 1208 02:24:16,140 --> 02:24:20,550 - Through the forest? - Do you have a better idea? 1209 02:24:23,250 --> 02:24:26,090 In the forest it's fine. 1210 02:24:26,880 --> 02:24:31,870 It's not very far, it's just a few few miles. Let's get there. 1211 02:24:33,680 --> 02:24:37,100 - List? - You heard the man, let's go! 1212 02:25:02,990 --> 02:25:04,600 Danger, open wells! Don't come close! 1213 02:25:05,820 --> 02:25:09,740 - Shall we go inside? - Wait. 1214 02:25:16,030 --> 02:25:19,120 Grace, go and open it. 1215 02:26:31,060 --> 02:26:33,090 Dad! 1216 02:26:38,520 --> 02:26:40,870 Dad... 1217 02:26:45,910 --> 02:26:47,410 Grace. 1218 02:27:23,570 --> 02:27:27,240 - Chance, no! - I have to help him. 1219 02:27:29,500 --> 02:27:32,290 - Chance! - I have to help him. 1220 02:27:37,250 --> 02:27:39,230 Chance! 1221 02:27:43,140 --> 02:27:48,260 - Chance! - Dad, are you okay? 1222 02:27:50,050 --> 02:27:52,170 Yes I'm fine. 1223 02:27:52,210 --> 02:27:55,960 - Mac! - Come back! Don't come close! 1224 02:28:11,750 --> 02:28:16,240 Grace... you have to help us somehow. 1225 02:28:16,890 --> 02:28:22,720 - Wait! - Wait, son. 1226 02:28:25,720 --> 02:28:30,840 - Grace will bring help. Everything will be fine. - Good. 1227 02:28:31,720 --> 02:28:33,330 I hope so dad. 1228 02:28:56,950 --> 02:28:58,410 Excuse me... 1229 02:29:03,060 --> 02:29:06,180 Get out of here... Get the fuck out! 1230 02:29:30,750 --> 02:29:33,680 Thank you, Prime Minister. Your prayers are welcome. 1231 02:29:34,380 --> 02:29:36,200 Thanks, I will do it. 1232 02:29:37,160 --> 02:29:37,940 General... 1233 02:29:37,970 --> 02:29:41,200 The evacuation saved hundreds of thousands of lives. 1234 02:29:42,680 --> 02:29:43,530 And the help? 1235 02:29:43,550 --> 02:29:45,880 We are setting up camps of refugees, but... 1236 02:29:45,910 --> 02:29:48,180 ...we must not yet send people to the city. 1237 02:29:48,490 --> 02:29:50,180 It's still very hairy. 1238 02:29:50,930 --> 02:29:54,520 - Have we found Henry Bradshaw yet? - No sir. 1239 02:29:56,400 --> 02:30:01,970 East wind, 12 knots. Radiation 600 rads at 3.2 km. 1240 02:30:25,560 --> 02:30:28,090 Come on, you can do it. 1241 02:30:28,540 --> 02:30:32,930 - I'm tired. - We have to go. 1242 02:31:05,020 --> 02:31:09,650 We're almost there. Danny, honey, just a little more. 1243 02:31:10,280 --> 02:31:13,610 Danny... Wake up! 1244 02:31:15,740 --> 02:31:18,870 FEMA Refugee Reception Center, Eminence, Kansas. 1245 02:31:40,860 --> 02:31:45,370 He's gone and was behind me. I don't know what happened to him. 1246 02:31:45,900 --> 02:31:52,190 - We separated... Where is my husband? - Calm down, if he's here, we'll find him. 1247 02:31:52,470 --> 02:31:58,250 Attention! the nurses at the reception. - Sorry, I have to go. 1248 02:32:04,890 --> 02:32:08,250 - We did it. - And all thanks to you. 1249 02:32:09,590 --> 02:32:11,970 I got you. 1250 02:32:23,830 --> 02:32:26,040 How can we thank you? 1251 02:32:56,940 --> 02:33:00,910 - Do you know what I like most about you son? - That? 1252 02:33:01,010 --> 02:33:04,650 You don't give up until you finish something correctly. 1253 02:33:04,780 --> 02:33:07,570 - Oh really? - Yes that's how it is. 1254 02:33:08,200 --> 02:33:11,990 Do you remember the skateboard? You were only six years old. 1255 02:33:12,020 --> 02:33:18,490 I followed you with my eyes from the house. You kept falling. 1256 02:33:18,750 --> 02:33:23,960 But you kept going despite everything. 1257 02:33:26,010 --> 02:33:31,220 You kept going until You finally reached the curve. Actually. 1258 02:33:31,420 --> 02:33:34,260 When you came in, Your knees were bleeding. 1259 02:33:34,330 --> 02:33:37,180 Your mom put together her usual scandal... 1260 02:33:37,480 --> 02:33:44,600 ...but you didn't care because You did it... you did it correctly. 1261 02:33:45,360 --> 02:33:49,240 That's what I love about you. I am very proud. 1262 02:33:52,910 --> 02:34:00,250 - I love you, dad. - I know, just wait. Hold on. 1263 02:34:17,070 --> 02:34:18,020 Grace? 1264 02:34:20,360 --> 02:34:22,900 - Dad! - Grace! 1265 02:34:23,490 --> 02:34:26,750 - Mac is hurt! - That? Where's Chance? 1266 02:34:26,820 --> 02:34:31,120 Hanging from the ladder. We need a rope. Help me. 1267 02:34:33,160 --> 02:34:36,460 - Where are they? - Come on, we don't have time! 1268 02:34:36,920 --> 02:34:38,020 I have it... 1269 02:34:48,730 --> 02:34:51,360 - Come on, they're here! - Mac! 1270 02:34:55,600 --> 02:34:59,560 - Mac, how are you? -Just get Chance off the ladder. 1271 02:35:02,910 --> 02:35:05,700 Alright, I'm coming! 1272 02:35:26,510 --> 02:35:27,880 Careful! 1273 02:35:31,820 --> 02:35:33,470 Dad! 1274 02:35:49,160 --> 02:35:52,670 Mac, can you move? 1275 02:35:54,000 --> 02:35:57,260 - Very little. - I found a cable. 1276 02:35:57,920 --> 02:36:00,930 Grace, give me the cable. 1277 02:36:06,950 --> 02:36:08,240 Don't worry. 1278 02:36:10,440 --> 02:36:13,970 - Can you climb the broken bars? - No! 1279 02:36:15,910 --> 02:36:17,680 Try again, son. 1280 02:36:23,180 --> 02:36:28,560 Just keep going, don't give up, Chance Be careful! 1281 02:36:30,310 --> 02:36:34,190 Careful! Watch out, Chance! 1282 02:36:36,440 --> 02:36:40,030 Can you throw him a cable? 1283 02:36:41,200 --> 02:36:44,910 Chance, come down. Go down, closer to dad. 1284 02:36:50,940 --> 02:36:55,270 Try passing it through bar that is intact. 1285 02:37:01,590 --> 02:37:04,230 Try again, son. 1286 02:37:08,690 --> 02:37:09,980 Very good! 1287 02:37:13,440 --> 02:37:14,150 Do you have it? 1288 02:37:16,280 --> 02:37:18,290 - Yeah. - Chance... 1289 02:37:18,800 --> 02:37:20,670 - ...I want you to tie our knot. - I know. 1290 02:37:20,820 --> 02:37:24,790 One hand knot. One above, one below, one... 1291 02:37:25,820 --> 02:37:27,250 He knows it! 1292 02:37:34,650 --> 02:37:35,750 Ecolecuá. 1293 02:37:37,090 --> 02:37:39,930 Now throw me the other end. 1294 02:37:46,230 --> 02:37:50,760 - John, are you okay? - I have it. 1295 02:38:35,690 --> 02:38:39,610 - Dad? - I'm fine, keep going! 1296 02:38:44,730 --> 02:38:47,560 Take my hand! 1297 02:38:48,980 --> 02:38:50,330 ¡Sujetalo! 1298 02:39:06,560 --> 02:39:08,040 No... 1299 02:39:19,580 --> 02:39:21,150 I'm sorry. 1300 02:39:26,650 --> 02:39:28,650 Let's find mom. 1301 02:39:33,630 --> 02:39:36,850 FEMA Refugee Reception Center, Eminence, Kansas. 1302 02:39:37,850 --> 02:39:41,440 We need a doctor! Quick please! 1303 02:39:41,690 --> 02:39:44,090 We traveled all night, We come from Denver. 1304 02:39:44,090 --> 02:39:45,360 When were you injured? 1305 02:39:45,380 --> 02:39:49,460 - 8 hours ago, I tried to tighten the wound. - Nancy, come here right away. 1306 02:39:50,530 --> 02:39:51,940 Other injuries? 1307 02:39:51,970 --> 02:39:55,420 - On a foot due to an accident. - He lost a lot of blood, infusion. 1308 02:39:55,450 --> 02:40:00,890 - Danny, I'm here. - He's breathing well, put a compress on him. 1309 02:40:00,920 --> 02:40:03,580 - Will it be okay? - Please don't get in the way anymore. 1310 02:40:07,730 --> 02:40:11,320 Infusion, one liter, 16 units, until the end. 1311 02:40:14,060 --> 02:40:18,500 Hypovolemia and tachycardia. Two units, negative O. 1312 02:40:18,520 --> 02:40:20,780 - Head injury? - It keeps dripping. 1313 02:40:20,800 --> 02:40:24,180 Sew it, minimum 20 stitches, do the mattress job. 1314 02:40:25,760 --> 02:40:27,080 Will it be okay? 1315 02:40:27,110 --> 02:40:31,630 He lost a lot of blood, but now it is stable. 1316 02:40:31,650 --> 02:40:32,840 You will receive a transfusion. 1317 02:40:32,870 --> 02:40:37,600 Please sit down madam, We have a lot of work. It will be fine. 1318 02:40:38,070 --> 02:40:39,350 I already understood. 1319 02:40:46,560 --> 02:40:47,610 Excuse me... 1320 02:41:06,280 --> 02:41:09,820 - Do you need help? - Is this Eminence, Kansas? - Yeah. 1321 02:41:10,080 --> 02:41:15,860 - Is it the only field on I-70? - Yeah. - And that's the main door? 1322 02:41:16,330 --> 02:41:20,590 - Better come in and sit down, ma'am... - Thank you. 1323 02:41:45,070 --> 02:41:50,500 We were far from the puppy explosion. We will all be fine. 1324 02:41:53,540 --> 02:41:56,790 - Are you warm? - Yes. 1325 02:42:00,420 --> 02:42:02,130 And what do you say? 1326 02:42:03,920 --> 02:42:06,270 I'm in love... 1327 02:42:09,260 --> 02:42:11,030 Still? 1328 02:42:13,140 --> 02:42:14,860 Forever... 1329 02:42:56,400 --> 02:43:00,150 - John! Hello! - Hello! 1330 02:43:02,030 --> 02:43:07,560 - Grace, Chance... - Dad is dead. - That? 1331 02:43:07,790 --> 02:43:10,910 - There was an accident. - Honey... 1332 02:43:14,250 --> 02:43:18,530 - Where's Danny? - At number 14. It will be fine. 1333 02:43:19,090 --> 02:43:20,640 Come back in half an hour. 1334 02:43:20,660 --> 02:43:25,680 It's okay, I promise you we will be better. 1335 02:43:26,640 --> 02:43:28,820 I'm so sorry... 1336 02:43:33,940 --> 02:43:37,060 The fire continues burning in Denver. 1337 02:43:37,080 --> 02:43:41,180 The National Guard and Rescuers They begin an arduous task... 1338 02:43:42,950 --> 02:43:47,890 Sorry... the President addresses a message to the nation from the White House. 1339 02:43:48,410 --> 02:43:51,360 The horror we experienced today in Denver... 1340 02:43:52,700 --> 02:43:55,030 ...made us understand now more than ever... 1341 02:43:56,190 --> 02:43:58,100 ...that before the eyes of God... 1342 02:43:58,550 --> 02:44:01,290 ...we are lazy children playing with matches. 1343 02:44:01,650 --> 02:44:05,370 The greatest danger that faces the human race, 1344 02:44:05,670 --> 02:44:08,010 is perhaps our own creative genius. 1345 02:44:08,580 --> 02:44:10,840 The ability to create inventions so amazing... 1346 02:44:11,220 --> 02:44:13,730 ...that begin to have a life of their own. 1347 02:44:15,450 --> 02:44:16,900 All our hope... 1348 02:44:17,870 --> 02:44:21,420 ...must be finding the wisdom to learn from our mistakes, 1349 02:44:22,620 --> 02:44:29,130 and intensify our surveillance... to protect us... from ourselves. 1350 02:44:29,680 --> 02:44:36,240 I invite all Americans to join forces, let's push together 1351 02:44:36,530 --> 02:44:38,740 and focus on the task that we have ahead of us. 1352 02:44:39,200 --> 02:44:44,520 In a new beginning, a rebirth... 1353 02:44:45,090 --> 02:44:47,200 ...reconstruction. 1354 02:44:49,180 --> 02:44:52,140 And may God help us all. 1355 02:45:07,880 --> 02:45:10,980 - Hello. - Hello. 1356 02:45:24,610 --> 02:45:26,640 I've missed you. 1357 02:45:42,070 --> 02:45:45,640 I was with Danny, he smiled at me. 1358 02:45:45,890 --> 02:45:48,680 I'm very happy to hear it. 1359 02:45:56,800 --> 02:46:01,650 Megan, thanks for taking care of him. 1360 02:46:04,730 --> 02:46:07,650 It's what families do, honey. 1361 02:46:27,060 --> 02:46:29,360 What do we do now? 1362 02:46:34,250 --> 02:46:38,130 Those people seem to need help. 1363 02:46:38,890 --> 02:46:41,900 - Let's go to the next adventure. - Come on honey. 1364 02:47:20,960 --> 02:47:25,670 Subtitled by mexview Mexico CDMX 2023